Hymne national de Émirats arabes unis

National Anthem of United Arab Emirates 0:48 Public Domain

Écouter maintenant

À propos de cet hymne

Pays	Émirats arabes unis
Hymne	National Anthem of United Arab Emirates
Durée	0:48
Format	MP3
Licence	Public Domain

Arabic & Traduction française

عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتناVis, mon pays, l’unité de nos Émirats vit

عشت لشعبTu as vécu pour une nation

دينه الإسلام هديه القرآنDont la religion est l’islam et le guide est le Coran

حصنتك باسم الله يا وطنJe t’ai rendue plus forte au nom de Dieu, ô patrie

بلادي بلادي بلادي بلاديMon pays, mon pays, mon pays, mon pays

حماك الإله شرور الزمانDieu t’a protégée des maux du temps

أقسمنا أن نبني نعملNous avons juré de bâtir et de travailler

نعمل نخلص نعمل نخلصTravaille sincèrement, travaille sincèrement

مهما عشنا نخلص نخلصTant que nous vivrons, nous serons sincères

دام الأمان و عاش العلم يا إماراتناLa sécurité a duré et le drapeau a vécu, ô nos Émirats

رمز العروبةLe symbole de l’arabité

كلنا نفديك بالدما نرويك Nous nous sacrifions tous pour toi, nous t’offrons notre sang

نفديك بالأرواح يا وطنNous nous sacrifions pour toi avec nos âmes, ô patrie

Romanisation

ʿīshī bilādī ʿāsh ittiḥād imārātinā
ʿishtu li-shaʿb
dīnahu al-islām hadīyuhu al-qurʾān
ḥaṣṣantuka bi-smillāh yā waṭan
bilādī bilādī bilādī bilādī
ḥamāk al-ilāh shurūr al-zamān
uqsimnā an nabnī naʿmal
naʿmal nakhliṣ naʿmal nakhliṣ
mahmā ʿishnā nakhliṣ nakhliṣ
dām al-amān wa ʿāsh al-ʿilm yā imārātinā
ramz al-ʿurūbah
kullunā nafīdīk bi-d-damā narwīk
nafīdīk bi-l-arwāḥ yā waṭan

Questions fréquentes

Puis-je utiliser cet hymne sur YouTube ?

Oui. Cet enregistrement est dans le domaine public et peut être utilisé librement dans les vidéos YouTube, les présentations, les projets scolaires et tout autre usage sans problème de droits d'auteur.