Hymne national de Thaïlande

National Anthem of Thailand 0:44 Public Domain

Écouter maintenant

À propos de cet hymne

Pays	Thaïlande
Hymne	National Anthem of Thailand
Durée	0:44
Format	MP3
Licence	Public Domain

Thai & Traduction française

ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทยLa Thaïlande est unie de sang et de chair, de nation et de lignée thaïes,

เป็นประชารัฐไผทของไทยทุกส่วนC’est l’État du peuple, la terre de tous les Thaïs en toutes ses parties,

อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวลElle demeure et se maintient dans son entier,

ด้วยไทยล้วนหมายรักสามัคคีCar tous les Thaïs ne visent que l’amour et l’unité,

ไทยนี้รักสงบแต่ถึงรบไม่ขลาดCette Thaïlande aime la paix, mais quand il faut combattre, elle n’est pas lâche,

เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่Elle ne laissera personne opprimer son indépendance,

สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลีElle offre chaque goutte de sang en sacrifice pour la nation,

เถลิงประเทศชาติไทยทวีมีชัยชโยÉlevant la nation thaïe, la victoire se multiplie, hourra

Romanisation

prathēt thai ruam lueat nuea chāt chue thai
pen prachārat phai thā khong thai thuk suan
yū damrong khong wái dāi thang muan
duai thai lūan māi rak sāmakkhī
thai nī rak sangop tāe thueng rop mai khlāt
ekkarāt ja mai hai khrai khomkhī
salā lueat thuk yāt pen chāt phlē
theling prathēt chāt thai thawī mī chai chayo

Questions fréquentes

Puis-je utiliser cet hymne sur YouTube ?

Oui. Cet enregistrement est dans le domaine public et peut être utilisé librement dans les vidéos YouTube, les présentations, les projets scolaires et tout autre usage sans problème de droits d'auteur.