Hymne national de Inde

National Anthem of India 1:04 Public Domain

Écouter maintenant

À propos de cet hymne

Pays	Inde
Hymne	National Anthem of India
Durée	1:04
Format	MP3
Licence	Public Domain

Hindi & Traduction française

जन-गण-मन अधिनायक, जय हेÔ toi qui règnes sur les esprits de tous les peuples, victoire à toi !

भारत-भाग्‍य-विधाता,Toi qui dispenses le destin de l’Inde,

पंजाब-सिंधु गुजरात-मराठा,Pendjab, Sind, Gujarat, Maratha,

द्रविड़-उत्‍कल बंग,Dravid, Utkal et Bengale,

विन्‍ध्‍य-हिमाचल-यमुना गंगा,Les Vindhyas, l’Himalaya, la Yamuna, le Gange,

उच्‍छल-जलधि-तरंग,Et les vagues de la mer tumultueuse,

तव शुभ नामे जागे,S’éveillent à ton nom de bon augure,

तव शुभ आशिष मांगे,Demandent ta bénédiction bienveillante,

गाहे तव जय गाथा,Chantent ton hymne de victoire,

जन-गण-मंगल दायक जय हेToi qui apportes le bien-être à tous les peuples, victoire à toi !

भारत-भाग्‍य-विधाताToi qui dispenses le destin de l’Inde,

जय हे, जय हे, जय हेVictoire à toi, victoire à toi, victoire à toi

जय जय जय जय हे।Victoire, victoire, victoire, victoire à toi.

Romanisation

jan-gan-man adhinayak, jay he
bharat-bhagya-vidhata,
punjab-sindhu gujarat-maratha,
dravid-uttkal bang,
vindhya-himachal-yamuna ganga,
uchchal-jaladhi-tarang,
tav shubh name jage,
tav shubh aashish mange,
gahe tav jay gatha,
jan-gan-mangal dayak jay he
bharat-bhagya-vidhata
jay he, jay he, jay he
jay jay jay jay he.

Questions fréquentes

Puis-je utiliser cet hymne sur YouTube ?

Oui. Cet enregistrement est dans le domaine public et peut être utilisé librement dans les vidéos YouTube, les présentations, les projets scolaires et tout autre usage sans problème de droits d'auteur.