Hymne national de Myanmar

National Anthem of Myanmar 0:39 Public Domain

Écouter maintenant

À propos de cet hymne

Pays	Myanmar
Hymne	National Anthem of Myanmar
Durée	0:39
Format	MP3
Licence	Public Domain

Burmese & Traduction française

ကမ္ဘာမကျေ၊ မြန်မာပြည်၊Myanmar, jamais oublié,

တို့ဘိုးဘွား အမွေစစ်မို့ ချစ်မြတ်နိုးပေ။Nous l’aimons, car c’est le véritable héritage de nos ancêtres.

ကမ္ဘာမကျေ၊ မြန်မာပြည်၊Myanmar, jamais oublié,

တို့ဘိုးဘွား အမွေစစ်မို့ ချစ်မြတ်နိုးပေ။Nous l’aimons, car c’est le véritable héritage de nos ancêtres.

ပြည်ထောင်စုကို အသက်ပေးလို့ တို့ကာကွယ်မလေ၊Nous défendrons l’Union au prix de nos vies,

ဒါတို့ပြည် ဒါတို့မြေ တို့ပိုင်နက်မြေ။Voici notre pays, voici notre terre, notre domaine.

တို့ပြည် တို့မြေ အကျိုးကို ညီညာစွာတို့တစ်တွေPour le bien de notre pays et de notre terre, unissons nos efforts,

ထမ်းဆောင်ပါစို့လေ တို့တာဝန်ပေ အဖိုးတန်မြေ။Accomplissons notre devoir envers cette terre précieuse.

Romanisation

kambha ma kye, myanma pyi,
to bo bo hma a mwe sit mo hkyit myat noe pe.
kambha ma kye, myanma pyi,
to bo bo hma a mwe sit mo hkyit myat noe pe.
pyi htaung zu ko a thet pe lo to ka kwe ma le,
da to pyi da to myay to paing nak myay.
to pyi to myay a kye ko nyi nyar swa to taik twe
htan hsaung ba so le to ta wan pe a pho tan myay.

Questions fréquentes

Puis-je utiliser cet hymne sur YouTube ?

Oui. Cet enregistrement est dans le domaine public et peut être utilisé librement dans les vidéos YouTube, les présentations, les projets scolaires et tout autre usage sans problème de droits d'auteur.