เพลงชาติของ ทาจิกิสถาน

National Anthem of Tajikistan 1:50 Public Domain

ฟังเลย

เกี่ยวกับเพลงชาตินี้

ประเทศ	ทาจิกิสถาน
เพลงชาติ	National Anthem of Tajikistan
ความยาว	1:50
รูปแบบ	MP3
สัญญาอนุญาต	Public Domain

Tajik & คำแปลภาษาไทย

Диёри арҷманди мо,มาตุภูมิอันทรงเกียรติของเรา,

Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,ขอให้ศีรษะอันเป็นที่รักของเจ้าสูงส่งเพื่อความสุขของเรา,

Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.ขอให้ความผาสุกของเจ้า รัฐของเจ้า ปลอดภัยไร้พินาศ.

Зи дурии замонаҳо расидаем,จากห้วงกาลอันไกลโพ้น เราได้มาถึง,

Ба зери парчами ту саф кашидаем,เราได้เรียงแถวใต้ธงของเจ้า,

кашидаемได้เรียงแถว

Зинда бош эй Ватан,จงมีชีวิตยืนยาวเถิด โอ มาตุภูมิ,

Тоҷикистони озоди ман!ทาจิกิสถานเสรีของข้า!

Барои нангу номи моเพื่อเกียรติและนามของเรา

Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,เจ้าคือเครื่องหมายแห่งความหวังของผู้ล่วงลับ,

Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,เจ้าคือโลกนิรันดร์สำหรับผู้สืบทอด,

Хазон намерасад ба навбаҳори ту,ฤดูใบไม้ร่วงไม่อาจมาถึงฤดูใบไม้ผลิของเจ้า,

Ки мазраи вафо бувад канори ту,เพราะชายแดนของเจ้าคือทุ่งแห่งความซื่อสัตย์,

канори туชายแดนของเจ้า

Ту модари ягонаӣ,เจ้าเป็นมารดาเพียงหนึ่งเดียว,

Бақои ту бувад бақои хонадони мо,ความคงอยู่ของเจ้าคือความคงอยู่ของครอบครัวเรา,

Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,จุดหมายของเจ้าคือจุดหมายของกายและวิญญาณเรา,

Зи ту саодати абад насиби мост,จากเจ้าความสุขนิรันดร์เป็นของเรา,

Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,เจ้าดำรงอยู่ และโลกทั้งใบเป็นที่รักของเรา,

ҳабиби мост,เป็นที่รักของเรา,

การถอดเสียง

Diyori arjmandi mo,
Ba bakhti mo sari azizi tu baland bod,
Saodati tu, davlati tu begazand bod.
Zi durii zamonaho rasidaem,
Ba zeri parchami tu saf kashidaem,
kashidaem

Zinda bosh ey Vatan,
Tojikistoni ozodi man!

Baroi nangu nomi mo
Tu az umedi raftagoni mo nishonai,
Tu bahri vorison jahoni jovidona'i,
Khazon namerasad ba navbahori tu,
Ki mazrai vafa buvad kanori tu,
kanori tu

Tu modari yagona'i,
Baqoi tu buvad baqoi khonadoni mo,
Maromi tu buvad maromi jismu joni mo,
Zi tu saodati abad nasibi most,
Tu hastivu hama jahon habibi most,
habibi most,

คำถามที่พบบ่อย

ฉันสามารถใช้เพลงชาตินี้บน YouTube ได้ไหม?

ได้ การบันทึกเสียงนี้เป็นสาธารณสมบัติและสามารถใช้ได้อย่างอิสระในวิดีโอ YouTube การนำเสนอ โครงงานของโรงเรียน และวัตถุประสงค์อื่น ๆ โดยไม่มีปัญหาลิขสิทธิ์