国歌 — タジキスタン

National Anthem of Tajikistan 1:50 Public Domain

今すぐ聴く

この国歌について

国	タジキスタン
国歌	National Anthem of Tajikistan
再生時間	1:50
形式	MP3
ライセンス	Public Domain

Tajik & 日本語訳

Диёри арҷманди мо,我らが尊き祖国よ、

Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,我らの幸いのために、あなたの愛しき頭が高く掲げられますように、

Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.あなたの繁栄、あなたの国が無傷でありますように。

Зи дурии замонаҳо расидаем,時代の彼方から、我らはやって来た、

Ба зери парчами ту саф кашидаем,あなたの旗の下に整列した、

кашидаем整列した

Зинда бош эй Ватан,生きよ、ああ祖国よ、

Тоҷикистони озоди ман!我が自由なタジキスタンよ！

Барои нангу номи мо我らの名誉と名のために

Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,あなたは、去りし者たちの希望のしるし、

Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,あなたは、継ぐ者たちにとって永遠の世界、

Хазон намерасад ба навбаҳори ту,秋はあなたの春に届かない、

Ки мазраи вафо бувад канори ту,なぜならあなたの辺りは忠誠の畑だから、

канори туあなたの辺り

Ту модари ягонаӣ,あなたは唯一の母、

Бақои ту бувад бақои хонадони мо,あなたの存続は我らの家族の存続、

Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,あなたの志は我らの肉体と魂の志、

Зи ту саодати абад насиби мост,あなたから永遠の幸せが我らに授けられる、

Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,あなたが在る、そして世界のすべてが我らの愛しきもの、

ҳабиби мост,愛しきもの、

ローマ字表記

Diyori arjmandi mo,
Ba bakhti mo sari azizi tu baland bod,
Saodati tu, davlati tu begazand bod.
Zi durii zamonaho rasidaem,
Ba zeri parchami tu saf kashidaem,
kashidaem

Zinda bosh ey Vatan,
Tojikistoni ozodi man!

Baroi nangu nomi mo
Tu az umedi raftagoni mo nishonai,
Tu bahri vorison jahoni jovidona'i,
Khazon namerasad ba navbahori tu,
Ki mazrai vafa buvad kanori tu,
kanori tu

Tu modari yagona'i,
Baqoi tu buvad baqoi khonadoni mo,
Maromi tu buvad maromi jismu joni mo,
Zi tu saodati abad nasibi most,
Tu hastivu hama jahon habibi most,
habibi most,