National Anthem of Tajikistan

National Anthem of Tajikistan 1:50 Public Domain

Listen Now

About This Anthem

Country	Tajikistan
Anthem	National Anthem of Tajikistan
Duration	1:50
Format	MP3
License	Public Domain

Tajik & English Translation

Диёри арҷманди мо,Our honored homeland,

Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,May your dear head be held high for our happiness,

Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.May your prosperity, your state, remain unharmed.

Зи дурии замонаҳо расидаем,From the distances of ages we have come,

Ба зери парчами ту саф кашидаем,We have lined up beneath your flag,

кашидаемhave lined up

Зинда бош эй Ватан,Live on, O Motherland,

Тоҷикистони озоди ман!My free Tajikistan!

Барои нангу номи моFor our honor and our name

Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,You are a sign of the hopes of those who have passed,

Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ,You are an eternal world for the heirs,

Хазон намерасад ба навбаҳори ту,Autumn does not reach your spring,

Ки мазраи вафо бувад канори ту,For the edge of your land is a field of loyalty,

канори туthe edge of your land

Ту модари ягонаӣ,You are the one and only mother,

Бақои ту бувад бақои хонадони мо,Your endurance is the endurance of our family,

Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,Your purpose is the purpose of our body and soul,

Зи ту саодати абад насиби мост,From you we are granted eternal happiness,

Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост,You exist, and the whole world is beloved to us,

ҳабиби мост,beloved to us,

Romanization

Diyori arjmandi mo,
Ba bakhti mo sari azizi tu baland bod,
Saodati tu, davlati tu begazand bod.
Zi durii zamonaho rasidaem,
Ba zeri parchami tu saf kashidaem,
kashidaem

Zinda bosh ey Vatan,
Tojikistoni ozodi man!

Baroi nangu nomi mo
Tu az umedi raftagoni mo nishonai,
Tu bahri vorison jahoni jovidona'i,
Khazon namerasad ba navbahori tu,
Ki mazrai vafa buvad kanori tu,
kanori tu

Tu modari yagona'i,
Baqoi tu buvad baqoi khonadoni mo,
Maromi tu buvad maromi jismu joni mo,
Zi tu saodati abad nasibi most,
Tu hastivu hama jahon habibi most,
habibi most,

Frequently Asked Questions

Can I use this anthem on YouTube?

Yes. This recording is in the public domain and can be used freely in YouTube videos, presentations, school projects, and any other purpose without copyright issues.