Национальный гимн — Сирия

National Anthem of Syrian Arab Republic 1:06 Public Domain

Слушать сейчас

Об этом гимне

Страна	Сирия
Гимн	National Anthem of Syrian Arab Republic
Длительность	1:06
Формат	MP3
Лицензия	Public Domain

Arabic & Перевод на русский

حـماةَ الـديارِ عليكمْ سـلامْЗащитники державы,

أبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامْМир вам;

عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرامНаши гордые духи

وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْНе будут покорены.

ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلاОбитель арабизма,

تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـناСвященное святилище;

فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَاПрестол звёзд,

سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـماНеприкосновенный заповедник.

رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْРавнины Сирии —

عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْБашни в вышине,

أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْПодобные небу

ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟Над облаками.

نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْЗемля, сияющая

وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْЯркими солнцами,

فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْСтановится другим небом,

فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشـيد؟Или почти небом.

Романизация

Hamaat al-diyaar 'alaykum salaam
Abat an tadhill al-nufus al-kiraam
Areen al-‘urooba baytun haraam
Wa ‘arsh al-shumuus hima la yudhaam
Ruboo‘ al-shaam burooj al-‘ula
Tuhaaki al-samaa' bi‘aali al-sanaa
Faardh zahat bil-shumuus al-widaa
Samaa' la‘amruka aw kal-samaa

Rafeef al-amani wa khafq al-fu’aad
‘Ala ‘alam dhamma shaml al-bilaad
Amma fihi min kull ‘ayn sawad
Wa min dam kull shaheed midad?
Nufus abaat wa maadh majid
Wa rooh al-adhaahi raqeeb ‘ateed
Fa minna al-waleed wa minna al-rasheed
Fal-lam la nasood wa lim la nashid?

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я использовать этот гимн на YouTube?

Да. Эта запись находится в общественном достоянии и может свободно использоваться в видео на YouTube, презентациях, школьных проектах и для любых других целей без проблем с авторскими правами.