เพลงชาติของ ซีเรีย

National Anthem of Syrian Arab Republic 1:06 Public Domain

ฟังเลย

เกี่ยวกับเพลงชาตินี้

ประเทศ	ซีเรีย
เพลงชาติ	National Anthem of Syrian Arab Republic
ความยาว	1:06
รูปแบบ	MP3
สัญญาอนุญาต	Public Domain

Arabic & คำแปลภาษาไทย

حـماةَ الـديارِ عليكمْ سـلامْผู้พิทักษ์แห่งแผ่นดิน

أبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامْสันติจงมีแด่ท่าน

عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرامจิตวิญญาณอันภาคภูมิของเรา

وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْจะไม่ยอมจำนน

ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلاที่พำนักแห่งอาหรับนิยม

تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـناสถานศักดิ์สิทธิ์อันพึงเคารพ

فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَاที่ประทับแห่งดวงดาว

سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـماดินแดนอันห้ามล่วงล้ำ

رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْที่ราบของซีเรียนั้น

عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْดุจหอคอยบนที่สูง

أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْละม้ายท้องฟ้า

ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟เหนือหมู่เมฆ

نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْแผ่นดินอันรุ่งเรือง

وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْด้วยดวงอาทิตย์อันเจิดจ้า

فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْกลายเป็นอีกฟากฟ้า

فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشـيد؟หรือแทบจะเป็นฟากฟ้า

การถอดเสียง

Hamaat al-diyaar 'alaykum salaam
Abat an tadhill al-nufus al-kiraam
Areen al-‘urooba baytun haraam
Wa ‘arsh al-shumuus hima la yudhaam
Ruboo‘ al-shaam burooj al-‘ula
Tuhaaki al-samaa' bi‘aali al-sanaa
Faardh zahat bil-shumuus al-widaa
Samaa' la‘amruka aw kal-samaa

Rafeef al-amani wa khafq al-fu’aad
‘Ala ‘alam dhamma shaml al-bilaad
Amma fihi min kull ‘ayn sawad
Wa min dam kull shaheed midad?
Nufus abaat wa maadh majid
Wa rooh al-adhaahi raqeeb ‘ateed
Fa minna al-waleed wa minna al-rasheed
Fal-lam la nasood wa lim la nashid?

คำถามที่พบบ่อย

ฉันสามารถใช้เพลงชาตินี้บน YouTube ได้ไหม?

ได้ การบันทึกเสียงนี้เป็นสาธารณสมบัติและสามารถใช้ได้อย่างอิสระในวิดีโอ YouTube การนำเสนอ โครงงานของโรงเรียน และวัตถุประสงค์อื่น ๆ โดยไม่มีปัญหาลิขสิทธิ์