Национальный гимн — Камбоджа

National Anthem of Cambodia 1:30 Public Domain

Слушать сейчас

Об этом гимне

Страна	Камбоджа
Гимн	National Anthem of Cambodia
Длительность	1:30
Формат	MP3
Лицензия	Public Domain

Khmer & Перевод на русский

សូមពួកទេវត្តាДа хранят боги

រក្សាមហាក្សត្រយើងнашего короля

អោយបានរុងរឿងи даруют ему процветание

ដោយជ័យមង្គលសិរីសួស្តីпобедой, славой и благом

យើងខ្ញុំព្រះអង្គМы

សូមជ្រកក្រោមម្លប់ព្រះបារមីпросим укрыться под сенью его величия

នៃព្រះនរបតីВладыки

វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្មцарского рода, что воздвигал каменные храмы

គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរправившего кхмерской землёй

បុរាណថ្កើងថ្កាន។древней и славной.

ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃКаменные храмы, скрытые в глубине леса

គួរអោយស្រមៃбудят воображение

នឹកដល់យសស័ក្តិមហានគរнапоминая о величии великого города

ជាតិខ្មែរដូចថ្មКхмерский народ, словно камень

គង់វង្សនៅល្អរឹងប៉ឹងជំហរпребывает, крепкий и стойкий в своей осанке

យើងសង្ឃឹមពរМы надеемся на благословение

ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជាна судьбу и удачу Камбоджи

មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ។Пусть великое государство возникнет и пребудет надолго.

គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌Во всех монастырях и храмах слышен лишь звук Дхармы

សូត្រដោយអំណរчитаемый с радостью

រំឮកគុណពុទ្ធសាសនាв память о заслугах буддизма

ចូរយើងជាអ្នកПусть мы будем теми, кто

ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតាверно и преданно следует пути предков

គង់តែទេវត្តា នឹងជួយជ្រោមជ្រែងТогда, несомненно, боги помогут и поддержат

ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយи даруют благо

ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ។кхмерской стране, великому городу.

Романизация

soum puok tevatta
rokhsa maha ksat yeung
aoy ban roung roung
daoy chey mangkol sirisou sdey
yeung khnhom preah ang
soum chrok kroum molob preah barami
nei preah norabati
vongsa ksatral del sang prasat thom
krub krong daen khmer
boran thkaeng thkaen.

prasat seila kambang kandal prey
kuor aoy sramai
neuk dol yos sakti maha nokor
cheat khmer doch thom
kong vongsa nov laor rorng peng chhomhor
yeung sangkhim por
phoeup phraeng samnang robos kampuchea
maha rath kaert mean your angvaeng hey.

krub vat aram leu tae sour sapte thom
sout daoy amnor
romruok kun putthasathana
chour yeung chea anak
cheu cheak smoh smak tam baep don ta
kong tae tevatta neng choy chroum chraeng
phkot phkong broyoj aoy
dal brotes khmer chea maha nokor.

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я использовать этот гимн на YouTube?

Да. Эта запись находится в общественном достоянии и может свободно использоваться в видео на YouTube, презентациях, школьных проектах и для любых других целей без проблем с авторскими правами.