เพลงชาติของ กายอานา

National Anthem of Guyana 0:53 Public Domain

ฟังเลย

เกี่ยวกับเพลงชาตินี้

ประเทศ	กายอานา
เพลงชาติ	National Anthem of Guyana
ความยาว	0:53
รูปแบบ	MP3
สัญญาอนุญาต	Public Domain

English & คำแปลภาษาไทย

Dear land of Guyana, of rivers and plains;ดินแดนกายอานาอันเป็นที่รัก แห่งแม่น้ำและที่ราบ;

Made rich by the sunshine, and lush by the rains,อุดมด้วยแสงตะวัน และเขียวชอุ่มด้วยสายฝน,

Set gem like and fair, between mountains and sea,ประดับดุจอัญมณี งดงามระหว่างภูเขาและทะเล,

Your children salute you, dear land of the free.บุตรธิดาของเธอขอคำนับเธอ ดินแดนอันเป็นที่รักแห่งเสรี

Green land of Guyana, our heroes of yore,ดินแดนเขียวชอุ่มกายอานา วีรบุรุษในกาลก่อนของเรา,

Both bondsmen and free, laid their bones on your shore.ทั้งผู้เป็นทาสและผู้เป็นไท ต่างวางกระดูกไว้บนฝั่งของเธอ

This soil so they hallowed, and from them are we,ผืนดินนี้พวกเขาทำให้ศักดิ์สิทธิ์ และจากพวกเขาคือพวกเรา,

All sons of one Mother, Guyana the free.ล้วนเป็นบุตรของมารดาองค์เดียว กายอานาผู้เป็นอิสระ

Great land of Guyana, diverse though our strains,ดินแดนอันยิ่งใหญ่กายอานา แม้เชื้อสายเราหลากหลาย,

We are born of their sacrifice, heirs of their pains,เราถือกำเนิดจากการเสียสละของพวกเขา เป็นทายาทแห่งความเจ็บปวดของพวกเขา,

And ours is the glory their eyes did not see,และเกียรติยศเป็นของเรา ซึ่งสายตาพวกเขามิได้เห็น,

One land of six peoples, united and free.แผ่นดินหนึ่งของหกชนชาติ รวมเป็นหนึ่งและเป็นอิสระ

Dear land of Guyana, to you will we give,ดินแดนกายอานาอันเป็นที่รัก แด่เธอเราจะมอบให้,

Our homage, our service, each day that we live;ความคารวะและการรับใช้ของเรา ในทุกวันที่เรามีชีวิตอยู่;

God guard you, great Mother, and make us to beขอพระเจ้าคุ้มครองเธอ มารดาผู้ยิ่งใหญ่ และทำให้พวกเราเป็น

More worthy our heritage, land of the free.ผู้คู่ควรยิ่งขึ้นกับมรดกของเรา ดินแดนแห่งเสรี

การถอดเสียง

คำถามที่พบบ่อย

ฉันสามารถใช้เพลงชาตินี้บน YouTube ได้ไหม?

ได้ การบันทึกเสียงนี้เป็นสาธารณสมบัติและสามารถใช้ได้อย่างอิสระในวิดีโอ YouTube การนำเสนอ โครงงานของโรงเรียน และวัตถุประสงค์อื่น ๆ โดยไม่มีปัญหาลิขสิทธิ์