เพลงชาติของ อินเดีย

National Anthem of India 1:04 Public Domain

ฟังเลย

เกี่ยวกับเพลงชาตินี้

ประเทศ	อินเดีย
เพลงชาติ	National Anthem of India
ความยาว	1:04
รูปแบบ	MP3
สัญญาอนุญาต	Public Domain

Hindi & คำแปลภาษาไทย

जन-गण-मन अधिनायक, जय हेพระองค์ผู้เป็นเจ้าเหนือจิตใจของประชาชนทั้งมวล ชัยแด่พระองค์!

भारत-भाग्‍य-विधाता,ผู้ประทานชะตากรรมแก่ภารตะ,

पंजाब-सिंधु गुजरात-मराठा,ปัญจาบ สินธุ คุชราต มราฐะ,

द्रविड़-उत्‍कल बंग,ทมิฬ อุตกล และเบงกอล,

विन्‍ध्‍य-हिमाचल-यमुना गंगा,วินธยา หิมาลัย ยมุนา คงคา,

उच्‍छल-जलधि-तरंग,และคลื่นแห่งมหาสมุทรอันพลุ่งพล่าน,

तव शुभ नामे जागे,ตื่นขึ้นด้วยพระนามอันเป็นมงคลของพระองค์,

तव शुभ आशिष मांगे,ขอวอนขอพรอันประเสริฐของพระองค์,

गाहे तव जय गाथा,ขับขานบทเพลงแห่งชัยชนะของพระองค์,

जन-गण-मंगल दायक जय हेพระองค์ผู้ประทานความผาสุกแก่ประชาชนทั้งมวล ชัยแด่พระองค์!

भारत-भाग्‍य-विधाताผู้ประทานชะตากรรมแก่ภารตะ,

जय हे, जय हे, जय हेชัยแด่พระองค์ ชัยแด่พระองค์ ชัยแด่พระองค์

जय जय जय जय हे।ชัย ชัย ชัย ชัยแด่พระองค์

การถอดเสียง

jan-gan-man adhinayak, jay he
bharat-bhagya-vidhata,
punjab-sindhu gujarat-maratha,
dravid-uttkal bang,
vindhya-himachal-yamuna ganga,
uchchal-jaladhi-tarang,
tav shubh name jage,
tav shubh aashish mange,
gahe tav jay gatha,
jan-gan-mangal dayak jay he
bharat-bhagya-vidhata
jay he, jay he, jay he
jay jay jay jay he.

คำถามที่พบบ่อย

ฉันสามารถใช้เพลงชาตินี้บน YouTube ได้ไหม?

ได้ การบันทึกเสียงนี้เป็นสาธารณสมบัติและสามารถใช้ได้อย่างอิสระในวิดีโอ YouTube การนำเสนอ โครงงานของโรงเรียน และวัตถุประสงค์อื่น ๆ โดยไม่มีปัญหาลิขสิทธิ์