النشيد الوطني لـ الهند

National Anthem of India 1:04 Public Domain

استمع الآن

حول هذا النشيد

الدولة	الهند
النشيد	National Anthem of India
المدة	1:04
الصيغة	MP3
الترخيص	Public Domain

Hindi & الترجمة العربية

जन-गण-मन अधिनायक, जय हेأيها المتسلط على عقول جميع الناس، لك النصر!

भारत-भाग्‍य-विधाता,أنت واهب قدر الهند،

पंजाब-सिंधु गुजरात-मराठा,البنجاب والسند وغوجارات والماراثا،

द्रविड़-उत्‍कल बंग,الدرافيدا وأوتكال والبنغال،

विन्‍ध्‍य-हिमाचल-यमुना गंगा,فينديا والهيمالايا واليامونا والغانج،

उच्‍छल-जलधि-तरंग,وأمواج البحر الهائج،

तव शुभ नामे जागे,تستيقظ عند اسمك المبارك،

तव शुभ आशिष मांगे,وتلتمس بركتك الطيبة،

गाहे तव जय गाथा,وتنشد أنشودة نصرك،

जन-गण-मंगल दायक जय हेأيها المانح الخير لجميع الناس، لك النصر!

भारत-भाग्‍य-विधाताأنت واهب قدر الهند،

जय हे, जय हे, जय हेالنصر لك، النصر لك، النصر لك

जय जय जय जय हे।النصر، النصر، النصر، النصر لك.

النطق بالحروف اللاتينية

jan-gan-man adhinayak, jay he
bharat-bhagya-vidhata,
punjab-sindhu gujarat-maratha,
dravid-uttkal bang,
vindhya-himachal-yamuna ganga,
uchchal-jaladhi-tarang,
tav shubh name jage,
tav shubh aashish mange,
gahe tav jay gatha,
jan-gan-mangal dayak jay he
bharat-bhagya-vidhata
jay he, jay he, jay he
jay jay jay jay he.