Национальный гимн — Ливан

National Anthem of Lebanon 0:51 Public Domain

Слушать сейчас

Об этом гимне

Страна	Ливан
Гимн	National Anthem of Lebanon
Длительность	0:51
Формат	MP3
Лицензия	Public Domain

Arabic & Перевод на русский

كلنـا للوطـن للعـلى للعـلمВсе мы! За нашу страну, за наш флаг и славу!

ملء عين الزّمن سـيفنا والقـلمНаши доблесть и наши писания — зависть веков.

سهلنا والجبـل منبت للرجـالНаши горы и наши долины рождают стойких мужей.

قولنا والعمـل في سبيل الكمالИ к совершенству мы посвящаем все наши усилия.

كلنا للوطن للعلى للعلمВсе мы! За нашу страну, за наш флаг и славу!

كلّنا للوطنВсе мы! За нашу страну

شيخنـا والفتـى عنـد صـوت الوطنНаши старцы и наши дети ждут зова нашей страны,

أسـد غـاب متى سـاورتنا الفــتنИ в день беды они — как львы джунглей.

شــرقنـا قلبـه أبــداً لبـنانСердце нашего Востока — всегда Ливан,

صانه ربه لمدى الأزمانДа хранит её Бог до конца времён.

كلنا للوطن للعلى للعلمВсе мы! За нашу страну, за наш флаг и славу!

كلنا للوطنВсе мы! За нашу страну

بحـره بــرّه درّة الشرقينСамоцветы Востока — её земля и море.

رِفـدُهّ بــرّهُ مالئ القطبينПо всему миру её добрые дела струятся от полюса к полюсу.

إسمـه عـزّه منذ كان الجدودИ её имя — её слава с начала времён.

مجــدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلودСимвол бессмертия — кедр — её гордость.

كلّنا للوطن للعلى للعلمВсе мы! За нашу страну, за наш флаг и славу!

كلّنا للوطنВсе мы! За нашу страну

Романизация

Kulluna lil-watan lil-‘ulā lil-‘ilm
Mal’ ‘ayn az-zaman sayfuna wal-qalam
Sahluna wal-jabal manbit lil-rijāl
Qawluna wal-‘amal fī sabīl al-kamāl
Kulluna lil-watan lil-‘ulā lil-‘ilm
Kulluna lil-watan

Shaykhuna wal-fatā ‘ind ṣawt al-watan
Asad ghāb matā sāwaratna al-fitān
Sharquna qalbah abadan Lubnān
Ṣānah rabbuhu limadā al-azmān
Kulluna lil-watan lil-‘ulā lil-‘ilm
Kulluna lil-watan

Baḥruhu barruhu durrah ash-sharqayn
Rifdhu barruhu māli’ al-quṭbayn
Ismuhu ‘izzuh mundhu kāna al-judūd
Majduhu arzuḥu ramzuhu lil-khulūd
Kulluna lil-watan lil-‘ulā lil-‘ilm
Kulluna lil-watan

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я использовать этот гимн на YouTube?

Да. Эта запись находится в общественном достоянии и может свободно использоваться в видео на YouTube, презентациях, школьных проектах и для любых других целей без проблем с авторскими правами.