Himno nacional de Líbano

National Anthem of Lebanon 0:51 Public Domain

Escuchar ahora

Sobre este himno

País	Líbano
Himno	National Anthem of Lebanon
Duración	0:51
Formato	MP3
Licencia	Public Domain

Arabic & Traducción al español

كلنـا للوطـن للعـلى للعـلم¡Todos nosotros! ¡Por nuestra patria, por nuestra bandera y gloria!

ملء عين الزّمن سـيفنا والقـلمNuestro valor y nuestros escritos son la envidia de los siglos.

سهلنا والجبـل منبت للرجـالNuestras montañas y nuestros valles engendran hombres firmes.

قولنا والعمـل في سبيل الكمالY a la perfección dedicamos todos nuestros esfuerzos.

كلنا للوطن للعلى للعلم¡Todos nosotros! ¡Por nuestra patria, por nuestra bandera y gloria!

كلّنا للوطن¡Todos nosotros! ¡Por nuestra patria

شيخنـا والفتـى عنـد صـوت الوطنNuestros ancianos y nuestros niños esperan el llamado de nuestra patria,

أسـد غـاب متى سـاورتنا الفــتنY en el día de la crisis son como leones de la selva.

شــرقنـا قلبـه أبــداً لبـنانEl corazón de nuestro Oriente es siempre el Líbano,

صانه ربه لمدى الأزمانQue Dios la preserve hasta el fin de los tiempos.

كلنا للوطن للعلى للعلم¡Todos nosotros! ¡Por nuestra patria, por nuestra bandera y gloria!

كلنا للوطن¡Todos nosotros! ¡Por nuestra patria

بحـره بــرّه درّة الشرقينLas joyas de Oriente son su tierra y su mar.

رِفـدُهّ بــرّهُ مالئ القطبينPor todo el mundo, sus buenas obras fluyen de polo a polo.

إسمـه عـزّه منذ كان الجدودY su nombre es su gloria desde el comienzo de los tiempos.

مجــدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلودSímbolo de inmortalidad —el cedro— es su orgullo.

كلّنا للوطن للعلى للعلم¡Todos nosotros! ¡Por nuestra patria, por nuestra bandera y gloria!

كلّنا للوطن¡Todos nosotros! ¡Por nuestra patria

Romanización

Kulluna lil-watan lil-‘ulā lil-‘ilm
Mal’ ‘ayn az-zaman sayfuna wal-qalam
Sahluna wal-jabal manbit lil-rijāl
Qawluna wal-‘amal fī sabīl al-kamāl
Kulluna lil-watan lil-‘ulā lil-‘ilm
Kulluna lil-watan

Shaykhuna wal-fatā ‘ind ṣawt al-watan
Asad ghāb matā sāwaratna al-fitān
Sharquna qalbah abadan Lubnān
Ṣānah rabbuhu limadā al-azmān
Kulluna lil-watan lil-‘ulā lil-‘ilm
Kulluna lil-watan

Baḥruhu barruhu durrah ash-sharqayn
Rifdhu barruhu māli’ al-quṭbayn
Ismuhu ‘izzuh mundhu kāna al-judūd
Majduhu arzuḥu ramzuhu lil-khulūd
Kulluna lil-watan lil-‘ulā lil-‘ilm
Kulluna lil-watan

Preguntas frecuentes

¿Puedo usar este himno en YouTube?

Sí. Esta grabación es de dominio público y se puede usar libremente en videos de YouTube, presentaciones, proyectos escolares y cualquier otro propósito sin problemas de derechos de autor.