Национальный гимн — Мавритания

National Anthem of Mauritania 1:27 Public Domain

Слушать сейчас

Об этом гимне

Страна	Мавритания
Гимн	National Anthem of Mauritania
Длительность	1:27
Формат	MP3
Лицензия	Public Domain

Arabic & Перевод на русский

بلاد الأباة الهداة الكرامЗемля благородных вождей и достойных

وحصن الكتاب الذي لا يضامИ крепость Писания, которой не причинить вреда

أيا موريتان ربيع الوئامО, Мавритания, весна согласия

وركن السماحة ثغر السلامИ оплот терпимости, порог мира

سنحمي حماك ونحن فداكМы будем хранить твою святыню, и мы — твоя жертва

ونكسو رباك بلون الأملИ укроем твои холмы цветом надежды

وعند نداك نلبي أجلИ на твой зов мы откликнемся немедля

بدور سمائك لم تحجبЛуны твоего неба не были затенены

وشمس جبينك لم تغربИ солнце твоего чела не заходило

نماك الأماجد من يعربТвоё величие взрастили благородные сыны арабов

لإفريقيا المنبع الأعذبДля Африки — самый сладкий источник

رضعنا لبان الندى والإباМы были вскормлены молоком щедрости и гордости

سجايا حملن جنى طيباНравами, что приносили добрые плоды

ومرعى خصيبا، وإن أجدباИ пастбищем плодородным, даже если оно иссыхало

سمونا، فكان لنا أرحباМы возвышались, и оно становилось для нас просторнее

سقينا عدوك صابا ومراМы напоили твоего врага полынной горечью и горьким ядом

فما نال نزلا ولا مستقراТак что он не обрёл ни пристанища, ни покоя

أخذناك عهدا حملناك وعداМы приняли тебя как завет, мы несли тебя как обещание

ونهديك سعدا لجيل أطلИ дарим тебе счастье для поколения, что явилось

FINAL CHORUSFINAL CHORUS

سنحمي حماك ونحن فداكМы будем хранить твою святыню, и мы — твоя жертва

ونكسو رباك بلون الأملИ укроем твои холмы цветом надежды

سنحمي حماك ونحن فداكМы будем хранить твою святыню, и мы — твоя жертва

وعند نداك نلبي أجلИ на твой зов мы откликнемся немедля

Романизация

Bilād al-abāh al-hudāt al-karām
Wa-ḥiṣn al-kitāb alladhī lā yuḍām
Ayā Mūrītān rabīʿ al-wiʾām
Wa-rukn al-samāḥa thiġr al-salām

Sanḥmī ḥamāk wa-naḥnu fidāk
Wa-naksū rabāk bilawn al-amal
Wa-ʿinda nadāk nalbī ajl

Bidūr samā'ik lam tuḥjab
Wa-shams jabīnik lam taghrib
Namāk al-amājid min yaʿrub
Li-Ifriqiyā al-manbaʿ al-aʿdab

Riḍʿnā libān al-nadā wa-l-ibā
Sajāyā ḥamlan janā ṭayyibā
Wa-marʿā khaṣībā, wa-in ajdabā
Samawnā, fa-kān lanā arḥabā

Saqaynā ʿadūka ṣābā wa-mirā
Fa-mā nāl nazlā wa-lā mustaqarrā

Akhadhnāka ʿahdān ḥamalnāka waʿdā
Wa-nahdīka saʿdā li-jīl aṭal
FINAL CHORUS
Sanḥmī ḥamāk wa-naḥnu fidāk
Wa-naksū rabāk bilawn al-amal
Sanḥmī ḥamāk wa-naḥnu fidāk
Wa-ʿinda nadāk nalbī ajl

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я использовать этот гимн на YouTube?

Да. Эта запись находится в общественном достоянии и может свободно использоваться в видео на YouTube, презентациях, школьных проектах и для любых других целей без проблем с авторскими правами.