Национальный гимн — Демократическая Республика Конго

National Anthem of DR Congo 1:29 Public Domain

Слушать сейчас

Об этом гимне

Страна	Демократическая Республика Конго
Гимн	National Anthem of DR Congo
Длительность	1:29
Формат	MP3
Лицензия	Public Domain

French & Перевод на русский

CHOIR:ХОР:

Debout Congolais,Встань, конголезец,

Unis par le sort,Едины судьбой,

Unis dans l’effort pour l’indépendance,Едины в усилии за независимость,

Dressons nos fronts longtemps courbésПоднимем наши долго склонённые чела

Et pour de bon prenons le plus bel élan, dans la paix,И по-настоящему возьмём самый прекрасный порыв, в мире,

O peuple ardent, par le labeur, nous bâtirons un pays plus beau qu’avant, dans la paix.О пылкий народ, трудом мы построим страну прекраснее прежней, в мире.

VERSE:КУПЛЕТ:

Citoyens, entonnez l’hymne sacré de votre solidarité,Граждане, запойте священный гимн вашей солидарности,

Fièrement, saluez l’emblème d’or de votre souveraineté, Congo.Гордо приветствуйте золотой символ вашего суверенитета, Конго.

Don béni, Congo des aïeux Congo,Благословенный дар, Конго предков, Конго,

O pays Congo bien aimé Congo,О страна Конго, любимый Конго,

Nous peuplerons ton sol et nous assurerons ta grandeur.Мы заселим твою землю и обеспечим твоё величие.

Trente juin O doux soleil trente juin du trente juin,Тридцатое июня, о нежное солнце, тридцатое июня тридцатого июня,

Jour sacré Sois le témoin jour sacré de l’immortel serment de libertéСвященный день, будь свидетелем, священный день бессмертной клятвы свободы

Que nous léguons à notre postérité pour toujours.Которую мы завещаем нашему потомству навеки.

*Note: The words in italics in the refrain are meant to be sung by a choir, while the other words in the refrain are meant to be sung by soloists.*Примечание: слова, выделенные курсивом в припеве, предназначены для исполнения хором, а остальные слова припева — для солистов.

Романизация

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я использовать этот гимн на YouTube?

Да. Эта запись находится в общественном достоянии и может свободно использоваться в видео на YouTube, презентациях, школьных проектах и для любых других целей без проблем с авторскими правами.