国歌 — 黎巴嫩

National Anthem of Lebanon 0:51 Public Domain

立即收听

关于这首国歌

国家	黎巴嫩
国歌	National Anthem of Lebanon
时长	0:51
格式	MP3
许可	Public Domain

Arabic & 中文翻译

كلنـا للوطـن للعـلى للعـلم我们所有人！为了我们的祖国，为了我们的旗帜与荣耀！

ملء عين الزّمن سـيفنا والقـلم我们的勇气和我们的著作，令时代艳羡。

سهلنا والجبـل منبت للرجـال我们的群山和山谷，孕育出坚毅的男儿。

قولنا والعمـل في سبيل الكمال而我们将全部努力奉献于完美。

كلنا للوطن للعلى للعلم我们所有人！为了我们的祖国，为了我们的旗帜与荣耀！

كلّنا للوطن我们所有人！为了我们的祖国

شيخنـا والفتـى عنـد صـوت الوطن我们的长者和孩子们，都在等待祖国的召唤，

أسـد غـاب متى سـاورتنا الفــتن而在危机之日，他们如丛林中的雄狮。

شــرقنـا قلبـه أبــداً لبـنان我们东方的心永远是黎巴嫩，

صانه ربه لمدى الأزمان愿上帝保佑她直到时间的尽头。

كلنا للوطن للعلى للعلم我们所有人！为了我们的祖国，为了我们的旗帜与荣耀！

كلنا للوطن我们所有人！为了我们的祖国

بحـره بــرّه درّة الشرقين东方的珍宝是她的土地与海洋。

رِفـدُهّ بــرّهُ مالئ القطبين她的善行遍布世界，从极地到极地。

إسمـه عـزّه منذ كان الجدود而她的名字，自太古以来就是她的荣耀。

مجــدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود不朽的象征——雪松——是她的骄傲。

كلّنا للوطن للعلى للعلم我们所有人！为了我们的祖国，为了我们的旗帜与荣耀！

كلّنا للوطن我们所有人！为了我们的祖国

拼音注音

Kulluna lil-watan lil-‘ulā lil-‘ilm
Mal’ ‘ayn az-zaman sayfuna wal-qalam
Sahluna wal-jabal manbit lil-rijāl
Qawluna wal-‘amal fī sabīl al-kamāl
Kulluna lil-watan lil-‘ulā lil-‘ilm
Kulluna lil-watan

Shaykhuna wal-fatā ‘ind ṣawt al-watan
Asad ghāb matā sāwaratna al-fitān
Sharquna qalbah abadan Lubnān
Ṣānah rabbuhu limadā al-azmān
Kulluna lil-watan lil-‘ulā lil-‘ilm
Kulluna lil-watan

Baḥruhu barruhu durrah ash-sharqayn
Rifdhu barruhu māli’ al-quṭbayn
Ismuhu ‘izzuh mundhu kāna al-judūd
Majduhu arzuḥu ramzuhu lil-khulūd
Kulluna lil-watan lil-‘ulā lil-‘ilm
Kulluna lil-watan