国歌 — カンボジア

National Anthem of Cambodia 1:30 Public Domain

今すぐ聴く

この国歌について

国	カンボジア
国歌	National Anthem of Cambodia
再生時間	1:30
形式	MP3
ライセンス	Public Domain

Khmer & 日本語訳

សូមពួកទេវត្តាどうか神々よ

រក្សាមហាក្សត្រយើង我らの王を守りたまえ

អោយបានរុងរឿង栄えあれ

ដោយជ័យមង្គលសិរីសួស្តី勝利と吉祥と幸いによって

យើងខ្ញុំព្រះអង្គ我らは

សូមជ្រកក្រោមម្លប់ព្រះបារមី王の御威光の陰に身を寄せることを願う

នៃព្រះនរបតី君主の

វង្សក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម石の寺院を築いた王家よ

គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរクメールの地を治める

បុរាណថ្កើងថ្កាន។古く輝かしき国よ。

ប្រាសាទសីលា កំបាំងកណ្តាលព្រៃ森の奥にひそむ石の寺院は

គួរអោយស្រមៃ想像をかき立て

នឹកដល់យសស័ក្តិមហានគរ大都の栄華を思い起こさせる

ជាតិខ្មែរដូចថ្ម石のごときクメールの民は

គង់វង្សនៅល្អរឹងប៉ឹងជំហរよく保たれ、強く揺るがぬ姿で続く

យើងសង្ឃឹមពរ我らは祝福を願う

ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជាカンボジアの運命と幸運を

មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ។大いなる国が生まれ、永く続かんことを。

គ្រប់វត្តអារាម ឮតែសូរស័ព្ទធម៌すべての寺院では、ただ法の響きのみが聞こえる

សូត្រដោយអំណរ喜びをもって唱えられ

រំឮកគុណពុទ្ធសាសនា仏教の功徳を思い起こし

ចូរយើងជាអ្នកどうか我らも

ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា祖先の教えに忠実に信じる者であらん

គង់តែទេវត្តា នឹងជួយជ្រោមជ្រែងそうすればきっと神々が助け支え

ផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱយ恵みを与え

ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ។クメールの国、大都のために。

ローマ字表記

soum puok tevatta
rokhsa maha ksat yeung
aoy ban roung roung
daoy chey mangkol sirisou sdey
yeung khnhom preah ang
soum chrok kroum molob preah barami
nei preah norabati
vongsa ksatral del sang prasat thom
krub krong daen khmer
boran thkaeng thkaen.

prasat seila kambang kandal prey
kuor aoy sramai
neuk dol yos sakti maha nokor
cheat khmer doch thom
kong vongsa nov laor rorng peng chhomhor
yeung sangkhim por
phoeup phraeng samnang robos kampuchea
maha rath kaert mean your angvaeng hey.

krub vat aram leu tae sour sapte thom
sout daoy amnor
romruok kun putthasathana
chour yeung chea anak
cheu cheak smoh smak tam baep don ta
kong tae tevatta neng choy chroum chraeng
phkot phkong broyoj aoy
dal brotes khmer chea maha nokor.