Национальный гимн — Мексика

National Anthem of Mexico 1:42 Public Domain

Слушать сейчас

Об этом гимне

Страна	Мексика
Гимн	National Anthem of Mexico
Длительность	1:42
Формат	MP3
Лицензия	Public Domain

Spanish & Перевод на русский

:Мексиканцы, на зов войны

Mexicanos, al grito de guerraсталь готовьте и коня седлайте

el acero aprestad y el bridónи пусть дрожит в своих глубинах земля

y retiemble en sus centros la tierraот гулкого рева пушки

al sonoro rugir del cañón.

Венчай, о Родина, свои виски оливой

Ciña ¡oh Patria! tus sienes de olivaмирным архангелом божественным

de la paz el arcángel divinoчто на небе твою вечную судьбу

que en el cielo tu eterno destinoперстом Божьим начертал

por el dedo de Dios se escribió.Но если чужой враг осмелится

Mas si osare un extraño enemigoосквернить своей стопой твою землю

profanar con su planta tu sueloпомни, о дорогая Родина, что небо

piensa ¡oh Patria querida! que el cieloв каждом твоем сыне дало тебе воина

un soldado en cada hijo te dio.

Война, война без пощады тому, кто дерзнет

¡Guerra, guerra sin tregua al que intenteзапятнать славу Отчизны!

de la patria manchar los blasones!Война, война! Пусть родные знамена

¡Guerra, guerra! los patrios pendonesв волнах крови будут вымочены

en las olas de sangre empapad.Война, война! На горе, в долине

¡Guerra, guerra! en el monte, en el valleпусть грозно гремят пушки

los cañones horrísonos truenen,и звучные эхо пусть отзываются

y los ecos sonoros resuenenкриками: «Единство! Свобода!»

con las voces de ¡Unión! ¡Libertad!

Прежде, Родина, чем твои безоружные дети

Antes, patria, que inermes tus hijosпод ярмом согнут свою шею,

bajo el yugo su cuello dobleguen,пусть твои поля оросятся кровью,

tus campiñas con sangre se rieguen,пусть на крови отпечатается их шаг

sobre sangre se estampe su pie.И пусть твои храмы, дворцы и башни

Y tus templos, palacios y torresрушатся с ужасным грохотом

se derrumben con hórrido estruendoи их руины пусть говорят:

y sus ruinas existan diciendo:здесь была Родина тысячи героев

de mil héroes la patria aquí fue.

Родина! Родина! Твои дети клянутся тебе

¡Patria! ¡Patria! tus hijos te juranиспустить на твоих алтарях свой дух

exhalar en tus aras su alientoесли труба своим воинственным звуком

sí el clarín con su bélico acentoпризовет их сражаться с отвагой

los convoca a lidiar con valor.Тебе — оливковые венки!

¡Para ti las guirnaldas de oliva!Им — память о славе!

¡Un recuerdo para ellos de gloria!Тебе — лавр победы!

¡Un laurel para ti de victoria!Им — могила чести!

¡Un sepulcro para ellos de honor!

Романизация

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я использовать этот гимн на YouTube?

Да. Эта запись находится в общественном достоянии и может свободно использоваться в видео на YouTube, презентациях, школьных проектах и для любых других целей без проблем с авторскими правами.