Национальный гимн — Бенин

National Anthem of Benin 1:08 Public Domain

Слушать сейчас

Об этом гимне

Страна	Бенин
Гимн	National Anthem of Benin
Длительность	1:08
Формат	MP3
Лицензия	Public Domain

French & Перевод на русский

Enfants du Bénin debout!Дети Бенина, восстаньте!

La liberté d’un cri sonoreГромогласный зов свободы

Chante aux premiers feux de l’aurore;Слышен с первым светом зари;

Enfants du Bénin debout!Дети Бенина, восстаньте!

Jadis à son appel, nos aieux sans faiblesseПрежде, по её зову, наши предки

Ont su avec courage, ardeur pleins d’allegresseУмели вступать в великие битвы

Livrer au prix du sang des combats éclatants.С силой, мужеством, пылом и полные радости, но ценой крови.

Accourez vous aussi, bâtisseurs du présent,Строители настоящего, и вы объединяйтесь

Plus forts dans l’unité, chaqu’jour a la tache,С каждым днём для дела, становясь сильнее в единстве.

Pour la prosperité, construisez sans relâche.Стройте неустанно для потомков.

Quand partout souffle un vent de clère et de haine,Когда вокруг веет ветер гнева и ненависти:

Béninois, sois fier, et d’une âme sereine,Гражданин Бенина, будь горд и с спокойным духом

Confiant dans l’avenir, regarde ton drapeau!Доверяя будущему, взирай на свой флаг!

Dans le vert tu liras l’espoir du renouveau,В зелёном ты читаешь надежду весны;

De tes aïeux le rouge évoque le courage;Красный означает мужество твоих предков;

Des plus riches trésors le jaune est le présage.Жёлтый предвещает богатейшие сокровища.

Tes monts ensoleillés, tes palmiers, ta verdure,Любимый Бенин, твои солнечные горы, пальмы и зелёные пастбища

Cher Bénin, partout font ta vive parure.Повсюду являют твоё сияние;

Ton sol offre à chacun la richesse des fruits.Твоя земля дарит всем богатейшие плоды.

Bénin, désormais que tes fils tous unisБенин, отныне твои сыновья едины

D’un fraternel élan partagent l’espéranceС одним братским духом, разделяя надежду увидеть тебя

De te voir à jamais heureux dans l’abondance.Вечно наслаждающимся изобилием и счастьем.

Романизация

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я использовать этот гимн на YouTube?

Да. Эта запись находится в общественном достоянии и может свободно использоваться в видео на YouTube, презентациях, школьных проектах и для любых других целей без проблем с авторскими правами.