Национальный гимн — Йемен

National Anthem of Yemen 0:49 Public Domain

Слушать сейчас

Об этом гимне

Страна	Йемен
Гимн	National Anthem of Yemen
Длительность	0:49
Формат	MP3
Лицензия	Public Domain

Arabic & Перевод на русский

رددي أيتها الدنيا نشيدي ردديـه وأعـيدي وأعـيـديПовторяй, о мир, мой гимн; повторяй его и повторяй вновь

واذكـري في فـرحتي كل شهيد وامنحيه حللاً من ضوء عيديИ вспоминай в моей радости каждого мученика и даруй ему одежды из света моего праздника

يـا بلادي نحن أبنـاء وأحفاد رجالكО моя страна, мы — сыновья и внуки твоих мужей

سوف نحمي كل ما بين يدينا من جلالـكМы будем хранить всё, что находится в наших руках, во славу твоего величия

وسيبقى خالد الضوء على كل المسالكИ свет навеки останется на всех путях

كل صخرة في جبالك ..Каждый камень в твоих горах..

كل ذرة في رمالكКаждая песчинка в твоих песках

كـل أنداءفي ضـلالـك ..Все ветерки в твоей тени..

مـلـكناпринадлежат нам

إنـها ملك أمـانينا الـكبيرة..Это царство наших великих надежд..

حقنا جاء من أمجاد ماضيك المثيرةНаше право пришло из славы твоего волнующего прошлого

وحدتي .. وحدتي ..Единство моё.. единство моё..

يا نشيدا رائـعاً يملأ نـفسي أنتِ عـهد عالق في كل ذمةО чудесный гимн, наполняющий мою душу, ты — завет, запечатлённый в каждой совести

رايتي .. رايتي ..Моё знамя.. моё знамя..

يا نسيجاً حكته من كل شـمس اخـلدي خافقة في كل قمةО ткань, сотканная из каждого солнца, вечно реяй на каждой вершине

أمتي .. أمتي ..Моя нация.. моя нация..

امنحيني البأس يا مصدر بأسي واذخريني لك يا أكرم أمةДаруй мне стойкость, о источник моей силы, и сохрани меня для тебя, о благороднейшая из наций

عشت إيماني وحبي اممياЯ жил своей верой и любовью как араб

ومسيري فوق دربي عربياИ шёл по своему пути как араб

وسيبقى نبـض قلبي يمنياИ биение моего сердца навсегда останется йеменским

لن ترى الدنيا على أرضي وصياМир не увидит на моей земле повелителя

Романизация

Raddidi ayyatuh ad-dunya nashidi raddidihi wa a'idi wa a'idi
Wadhkuri fi farhati kull shahid wa amnihi hulalan min daw'i 'idi

Ya biladi nahnu abna' wa ahfad rijalak
Sawfa nahmi kull ma bayna yadayna min jalalak
Wa sayabqa khalid ad-daw' 'ala kull al-masalik
Kull sakhra fi jabalik ..
Kull dharra fi ramalik

Kull andaa fi dhilalak ..
Malikna
Innaha malik amanina al-kabira..
Haqqna ja'a min amjad madiyik al-muthira

Wahdati .. wahdati ..
Ya nashidan ra'i'an yamla' nafsi anti 'ahd 'aliq fi kull dhimma
Rayati .. rayati ..
Ya nasijan hakata min kull shams ikhlidi khafiqa fi kull qimmat
Umati .. umati ..
Amnihini al-ba's ya masdar ba'si wa idkhirini lak ya akram umma

Isht 'imani wa hubbi ummiyan
Wa masiri fawq darbi 'arabiyan
Wa sayabqa nabd qalbi yamaniyan
Lan tara ad-dunya 'ala ardi wasiyaa

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я использовать этот гимн на YouTube?

Да. Эта запись находится в общественном достоянии и может свободно использоваться в видео на YouTube, презентациях, школьных проектах и для любых других целей без проблем с авторскими правами.