Национальный гимн — Ирак

National Anthem of Iraq 1:45 Public Domain

Слушать сейчас

Об этом гимне

Страна	Ирак
Гимн	National Anthem of Iraq
Длительность	1:45
Формат	MP3
Лицензия	Public Domain

Arabic & Перевод на русский

مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــيМоя родина, моя родина

الجـلالُ والجـمالُ والسَّــنَاءُ والبَهَاءُВеличие, красота, сияние и блеск

فـــي رُبَــاكْ فــي رُبَـــاكْНа твоих холмах, на твоих холмах

والحـياةُ والنـجاةُ والهـناءُ والرجـاءُЖизнь, спасение, блаженство и надежда

فــي هـــواكْ فــي هـــواكْВ твоей любви, в твоей любви

هـــــلْ أراكْ هـــــلْ أراكْУвижу ли я тебя, увижу ли я тебя

سـالِماً مُـنَـعَّـماً و غانما مكرما سالما منعما و غانما مكرماВ безопасности, в благодати и славе, почтённым, в безопасности, в благодати и славе, почтённым

هـــــلْ أراكْ فـي عُـــلاكْУвижу ли я тебя на твоих высотах

تبـلُـغُ السِّـمَـاكْ تبـلـغُ السِّـمَاكДостигая небес, достигая небес

مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــيМоя родина, моя родина

الشبابُ لنْ يكِلَّ هَمُّهُ أنْ تستَقِـلَّ أو يَبيدْМолодёжь не устанет; её забота — чтобы ты осталась независимой или погибла

نَستقي منَ الـرَّدَى ولنْ نكونَ للعِــدَىМы черпаем из смерти и не будем для врага

كالعَـبـيـــــدْ كالعَـبـيـــــدْКак рабы, как рабы

لا نُريــــــدْ لا نُريــــــدْМы не хотим, мы не хотим

ذُلَّـنَـا المُـؤَبَّـدا وعَيشَـنَا المُنَكَّـداНашего вечного унижения и нашей горькой жизни

لا نُريــــــدْ بـلْ نُعيــــدْМы не хотим; напротив, мы вернём

مَـجـدَنا التّـليـدْ مَـجـدَنا التّليـدْНашу древнюю славу, нашу древнюю славу

مَــوطِــنــي مَــوطِــنِــيМоя родина, моя родина

مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــيМоя родина, моя родина

الحُسَامُ و اليَـرَاعُ لا الكـلامُ والنزاعُМеч и перо, а не слова и споры

رَمْــــــزُنا رَمْــــــزُناНаш символ, наш символ

مَـجدُنا و عـهدُنا وواجـبٌ منَ الوَفاНаша слава, наш завет и долг верности

يهُــــــزُّنا يهُــــــزُّناВолнуют нас, волнуют нас

عِـــــــزُّنا عِـــــــزُّناНаше достоинство, наше достоинство

غايةٌ تُـشَــرِّفُ و رايـةٌ ترَفـرِفُЦель, что возвышает, и знамя, что реет

يا هَـــنَــاكْ فـي عُـــلاكْО счастье, на твоих высотах

قاهِراً عِـــداكْ قاهِـراً عِــداكْПобеждая твоих врагов, побеждая твоих врагов

مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــيМоя родина, моя родина

Романизация

Mawṭinī mawṭinī
al-jalāl wa al-jamāl wa al-sanā' wa al-bahā'
fī rubāk fī rubāk
wa al-ḥayāt wa al-najāh wa al-hanā' wa al-rajā'
fī hawāk fī hawāk
hal arāk hal arāk
sālima mun'a'ma wa ghānima mukarrama sālima mun'a'ma wa ghānima mukarrama
hal arāk fī 'ulāk
tabluġu al-simāk tabluġu al-simāk
Mawṭinī mawṭinī

Mawṭinī mawṭinī
al-shabāb lan yakill ham'muhu an tastaqill aw yabīd
nastaqī min al-radā wa lan nakūn lil-'idā
ka al-'abīd ka al-'abīd
lā nurīd lā nurīd
dhullinā al-mu'abbada wa 'ayshinā al-munak'ada
dhullinā al-mu'abbada wa 'ayshinā al-munak'ada
lā nurīd bal nu'īd
majdānā al-talīd majdānā al-talīd
Mawṭinī mawṭinī

Mawṭinī mawṭinī
al-ḥusām wa al-yarā' lā al-kalām wa al-nizā'
ramzunā ramzunā
majdunā wa 'ahdunā wa jābi'un min al-wafā
yahuzzunā yahuzzunā
'izzunā 'izzunā
ghāyah tušarrif wa rāyah tarfraf
yā hanāk fī 'ulāk
qāhiran 'idāk qāhiran 'idāk
Mawṭinī mawṭinī

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я использовать этот гимн на YouTube?

Да. Эта запись находится в общественном достоянии и может свободно использоваться в видео на YouTube, презентациях, школьных проектах и для любых других целей без проблем с авторскими правами.