国歌 — 伊拉克

National Anthem of Iraq 1:45 Public Domain

立即收听

关于这首国歌

国家	伊拉克
国歌	National Anthem of Iraq
时长	1:45
格式	MP3
许可	Public Domain

Arabic & 中文翻译

مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي我的祖国，我的祖国

الجـلالُ والجـمالُ والسَّــنَاءُ والبَهَاءُ荣耀、美丽、光辉与灿烂

فـــي رُبَــاكْ فــي رُبَـــاكْ在你的山岗上，在你的山岗上

والحـياةُ والنـجاةُ والهـناءُ والرجـاءُ生命、拯救、幸福与希望

فــي هـــواكْ فــي هـــواكْ在你的爱中，在你的爱中

هـــــلْ أراكْ هـــــلْ أراكْ我能见到你吗，我能见到你吗

سـالِماً مُـنَـعَّـماً و غانما مكرما سالما منعما و غانما مكرما平安、蒙福、昌盛而尊贵，平安、蒙福、昌盛而尊贵

هـــــلْ أراكْ فـي عُـــلاكْ我能在你的高处见到你吗

تبـلُـغُ السِّـمَـاكْ تبـلـغُ السِّـمَاك直达苍穹，直达苍穹

مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي我的祖国，我的祖国

الشبابُ لنْ يكِلَّ هَمُّهُ أنْ تستَقِـلَّ أو يَبيدْ青年绝不会疲倦；他的心愿是让你独立，或让他自己消亡

نَستقي منَ الـرَّدَى ولنْ نكونَ للعِــدَى我们从死亡中汲取力量，绝不会成为敌人的奴隶

كالعَـبـيـــــدْ كالعَـبـيـــــدْ像奴隶一样，像奴隶一样

لا نُريــــــدْ لا نُريــــــدْ我们不要，我们不要

ذُلَّـنَـا المُـؤَبَّـدا وعَيشَـنَا المُنَكَّـدا我们永恒的屈辱和我们苦涩的生活

لا نُريــــــدْ بـلْ نُعيــــدْ我们不要；我们要重获

مَـجـدَنا التّـليـدْ مَـجـدَنا التّليـدْ我们古老的荣光，我们古老的荣光

مَــوطِــنــي مَــوطِــنِــي我的祖国，我的祖国

مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي我的祖国，我的祖国

الحُسَامُ و اليَـرَاعُ لا الكـلامُ والنزاعُ剑与笔，而非空谈与争执

رَمْــــــزُنا رَمْــــــزُنا是我们的象征，是我们的象征

مَـجدُنا و عـهدُنا وواجـبٌ منَ الوَفا我们的荣耀、我们的誓约，以及忠诚的责任

يهُــــــزُّنا يهُــــــزُّنا激励着我们，激励着我们

عِـــــــزُّنا عِـــــــزُّنا我们的尊严，我们的尊严

غايةٌ تُـشَــرِّفُ و رايـةٌ ترَفـرِفُ一个使人高贵的目标，一面飘扬的旗帜

يا هَـــنَــاكْ فـي عُـــلاكْ啊，在你的高处多么幸福

قاهِراً عِـــداكْ قاهِـراً عِــداكْ征服你的敌人，征服你的敌人

مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي我的祖国，我的祖国

拼音注音

Mawṭinī mawṭinī
al-jalāl wa al-jamāl wa al-sanā' wa al-bahā'
fī rubāk fī rubāk
wa al-ḥayāt wa al-najāh wa al-hanā' wa al-rajā'
fī hawāk fī hawāk
hal arāk hal arāk
sālima mun'a'ma wa ghānima mukarrama sālima mun'a'ma wa ghānima mukarrama
hal arāk fī 'ulāk
tabluġu al-simāk tabluġu al-simāk
Mawṭinī mawṭinī

Mawṭinī mawṭinī
al-shabāb lan yakill ham'muhu an tastaqill aw yabīd
nastaqī min al-radā wa lan nakūn lil-'idā
ka al-'abīd ka al-'abīd
lā nurīd lā nurīd
dhullinā al-mu'abbada wa 'ayshinā al-munak'ada
dhullinā al-mu'abbada wa 'ayshinā al-munak'ada
lā nurīd bal nu'īd
majdānā al-talīd majdānā al-talīd
Mawṭinī mawṭinī

Mawṭinī mawṭinī
al-ḥusām wa al-yarā' lā al-kalām wa al-nizā'
ramzunā ramzunā
majdunā wa 'ahdunā wa jābi'un min al-wafā
yahuzzunā yahuzzunā
'izzunā 'izzunā
ghāyah tušarrif wa rāyah tarfraf
yā hanāk fī 'ulāk
qāhiran 'idāk qāhiran 'idāk
Mawṭinī mawṭinī