Himno nacional de Irak

National Anthem of Iraq 1:45 Public Domain

Escuchar ahora

Sobre este himno

País	Irak
Himno	National Anthem of Iraq
Duración	1:45
Formato	MP3
Licencia	Public Domain

Arabic & Traducción al español

مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــيMi patria, mi patria

الجـلالُ والجـمالُ والسَّــنَاءُ والبَهَاءُLa gloria, la belleza, el resplandor y el esplendor

فـــي رُبَــاكْ فــي رُبَـــاكْEn tus colinas, en tus colinas

والحـياةُ والنـجاةُ والهـناءُ والرجـاءُLa vida, la salvación, la dicha y la esperanza

فــي هـــواكْ فــي هـــواكْEn tu amor, en tu amor

هـــــلْ أراكْ هـــــلْ أراكْ¿Te veré, te veré?

سـالِماً مُـنَـعَّـماً و غانما مكرما سالما منعما و غانما مكرماSegura, bendecida y próspera, honrada, segura, bendecida y próspera, honrada

هـــــلْ أراكْ فـي عُـــلاكْ¿Te veré en tus alturas?

تبـلُـغُ السِّـمَـاكْ تبـلـغُ السِّـمَاكAlcanzando el cielo, alcanzando el cielo

مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــيMi patria, mi patria

الشبابُ لنْ يكِلَّ هَمُّهُ أنْ تستَقِـلَّ أو يَبيدْLa juventud no se cansará; su empeño es que seas independiente o perezcas

نَستقي منَ الـرَّدَى ولنْ نكونَ للعِــدَىBebemos de la muerte y no seremos para el enemigo

كالعَـبـيـــــدْ كالعَـبـيـــــدْComo esclavos, como esclavos

لا نُريــــــدْ لا نُريــــــدْNo queremos, no queremos

ذُلَّـنَـا المُـؤَبَّـدا وعَيشَـنَا المُنَكَّـداNuestra humillación perpetua y nuestra vida amarga

لا نُريــــــدْ بـلْ نُعيــــدْNo queremos; más bien, restauraremos

مَـجـدَنا التّـليـدْ مَـجـدَنا التّليـدْNuestra antigua gloria, nuestra antigua gloria

مَــوطِــنــي مَــوطِــنِــيMi patria, mi patria

مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــيMi patria, mi patria

الحُسَامُ و اليَـرَاعُ لا الكـلامُ والنزاعُLa espada y la pluma, no las palabras ni la disputa

رَمْــــــزُنا رَمْــــــزُناSon nuestro símbolo, son nuestro símbolo

مَـجدُنا و عـهدُنا وواجـبٌ منَ الوَفاNuestra gloria, nuestro pacto y un deber de lealtad

يهُــــــزُّنا يهُــــــزُّناNos conmueven, nos conmueven

عِـــــــزُّنا عِـــــــزُّناNuestro honor, nuestro honor

غايةٌ تُـشَــرِّفُ و رايـةٌ ترَفـرِفُUna meta que ennoblece y una bandera que ondea

يا هَـــنَــاكْ فـي عُـــلاكْOh felicidad, en tus alturas

قاهِراً عِـــداكْ قاهِـراً عِــداكْVenciendo a tus enemigos, venciendo a tus enemigos

مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــيMi patria, mi patria

Romanización

Mawṭinī mawṭinī
al-jalāl wa al-jamāl wa al-sanā' wa al-bahā'
fī rubāk fī rubāk
wa al-ḥayāt wa al-najāh wa al-hanā' wa al-rajā'
fī hawāk fī hawāk
hal arāk hal arāk
sālima mun'a'ma wa ghānima mukarrama sālima mun'a'ma wa ghānima mukarrama
hal arāk fī 'ulāk
tabluġu al-simāk tabluġu al-simāk
Mawṭinī mawṭinī

Mawṭinī mawṭinī
al-shabāb lan yakill ham'muhu an tastaqill aw yabīd
nastaqī min al-radā wa lan nakūn lil-'idā
ka al-'abīd ka al-'abīd
lā nurīd lā nurīd
dhullinā al-mu'abbada wa 'ayshinā al-munak'ada
dhullinā al-mu'abbada wa 'ayshinā al-munak'ada
lā nurīd bal nu'īd
majdānā al-talīd majdānā al-talīd
Mawṭinī mawṭinī

Mawṭinī mawṭinī
al-ḥusām wa al-yarā' lā al-kalām wa al-nizā'
ramzunā ramzunā
majdunā wa 'ahdunā wa jābi'un min al-wafā
yahuzzunā yahuzzunā
'izzunā 'izzunā
ghāyah tušarrif wa rāyah tarfraf
yā hanāk fī 'ulāk
qāhiran 'idāk qāhiran 'idāk
Mawṭinī mawṭinī

Preguntas frecuentes

¿Puedo usar este himno en YouTube?

Sí. Esta grabación es de dominio público y se puede usar libremente en videos de YouTube, presentaciones, proyectos escolares y cualquier otro propósito sin problemas de derechos de autor.