National Anthem of Iraq

National Anthem of Iraq 1:45 Public Domain

Listen Now

About This Anthem

Country	Iraq
Anthem	National Anthem of Iraq
Duration	1:45
Format	MP3
License	Public Domain

Arabic & English Translation

مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــيMy homeland, my homeland

الجـلالُ والجـمالُ والسَّــنَاءُ والبَهَاءُGlory, beauty, splendor, and radiance

فـــي رُبَــاكْ فــي رُبَـــاكْIn your hills, in your hills

والحـياةُ والنـجاةُ والهـناءُ والرجـاءُLife, salvation, bliss, and hope

فــي هـــواكْ فــي هـــواكْIn your love, in your love

هـــــلْ أراكْ هـــــلْ أراكْCan I see you, can I see you

سـالِماً مُـنَـعَّـماً و غانما مكرما سالما منعما و غانما مكرماSafe, blessed, and victorious, honored, safe, blessed, and victorious

هـــــلْ أراكْ فـي عُـــلاكْCan I see you in your heights

تبـلُـغُ السِّـمَـاكْ تبـلـغُ السِّـمَاكReaching the sky, reaching the sky

مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــيMy homeland, my homeland

الشبابُ لنْ يكِلَّ هَمُّهُ أنْ تستَقِـلَّ أو يَبيدْThe youth will never tire; their concern is that you remain independent or perish

نَستقي منَ الـرَّدَى ولنْ نكونَ للعِــدَىWe drink from death, and we shall not be for the enemy

كالعَـبـيـــــدْ كالعَـبـيـــــدْLike slaves, like slaves

لا نُريــــــدْ لا نُريــــــدْWe do not want, we do not want

ذُلَّـنَـا المُـؤَبَّـدا وعَيشَـنَا المُنَكَّـداOur eternal humiliation and our bitter life

لا نُريــــــدْ بـلْ نُعيــــدْWe do not want; rather, we restore

مَـجـدَنا التّـليـدْ مَـجـدَنا التّليـدْOur ancient glory, our ancient glory

مَــوطِــنــي مَــوطِــنِــيMy homeland, my homeland

مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــيMy homeland, my homeland

الحُسَامُ و اليَـرَاعُ لا الكـلامُ والنزاعُThe sword and the pen, not words and dispute

رَمْــــــزُنا رَمْــــــزُناOur symbol, our symbol

مَـجدُنا و عـهدُنا وواجـبٌ منَ الوَفاOur glory, our covenant, and a duty of loyalty

يهُــــــزُّنا يهُــــــزُّناMoves us, moves us

عِـــــــزُّنا عِـــــــزُّناOur pride, our pride

غايةٌ تُـشَــرِّفُ و رايـةٌ ترَفـرِفُA goal that ennobles, and a flag that waves

يا هَـــنَــاكْ فـي عُـــلاكْO happiness, in your heights

قاهِراً عِـــداكْ قاهِـراً عِــداكْConquering your foes, conquering your foes

مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــيMy homeland, my homeland

Romanization

Mawṭinī mawṭinī
al-jalāl wa al-jamāl wa al-sanā' wa al-bahā'
fī rubāk fī rubāk
wa al-ḥayāt wa al-najāh wa al-hanā' wa al-rajā'
fī hawāk fī hawāk
hal arāk hal arāk
sālima mun'a'ma wa ghānima mukarrama sālima mun'a'ma wa ghānima mukarrama
hal arāk fī 'ulāk
tabluġu al-simāk tabluġu al-simāk
Mawṭinī mawṭinī

Mawṭinī mawṭinī
al-shabāb lan yakill ham'muhu an tastaqill aw yabīd
nastaqī min al-radā wa lan nakūn lil-'idā
ka al-'abīd ka al-'abīd
lā nurīd lā nurīd
dhullinā al-mu'abbada wa 'ayshinā al-munak'ada
dhullinā al-mu'abbada wa 'ayshinā al-munak'ada
lā nurīd bal nu'īd
majdānā al-talīd majdānā al-talīd
Mawṭinī mawṭinī

Mawṭinī mawṭinī
al-ḥusām wa al-yarā' lā al-kalām wa al-nizā'
ramzunā ramzunā
majdunā wa 'ahdunā wa jābi'un min al-wafā
yahuzzunā yahuzzunā
'izzunā 'izzunā
ghāyah tušarrif wa rāyah tarfraf
yā hanāk fī 'ulāk
qāhiran 'idāk qāhiran 'idāk
Mawṭinī mawṭinī

Frequently Asked Questions

Can I use this anthem on YouTube?

Yes. This recording is in the public domain and can be used freely in YouTube videos, presentations, school projects, and any other purpose without copyright issues.