Hymne national de Philippines

National Anthem of Philippines 0:56 Public Domain

Écouter maintenant

À propos de cet hymne

Pays	Philippines
Hymne	National Anthem of Philippines
Durée	0:56
Format	MP3
Licence	Public Domain

Filipino & Traduction française

Bayang Magiliw,Pays bien-aimé,

Perlas ng SilangananPerle de l’Orient,

Alab ng pusoLa ferveur du cœur,

Sa dibdib mo’y buhayVit à jamais dans ta poitrine.

Lupang Hinirang,Terre élue,

Duyan ka ng Magiting,Tu es le berceau des braves.

Sa manlulupigFace aux conquérants,

Di ka pasisiil.Tu ne seras jamais vaincu.

Sa dagat at bundok,À travers les mers et les montagnes,

Sa simoy at sa langit mong bughaw,À travers l’air et ton ciel bleu,

May dilag ang tulaIl y a de la splendeur dans le poème et le chant

At awit sa paglayang minamahalPour la liberté bien-aimée.

Ang kislap ng watawat mo’yL’éclat de ton drapeau

Tagumpay na nagniningning;Brille victorieusement.

Ang bituin at araw niya,Ses étoiles et son soleil

Kailan pa ma’y di magdidilimNe s’éteindront jamais.

Lupa ng araw, ng luwalhati’t pagsinta,Terre du soleil, de la gloire et de nos affections,

Buhay ay langit sa piling mo,La vie est un paradis dans tes bras ;

Aming ligaya, na pag may mang-aapi,Lorsqu’il y a des oppresseurs,

Ang mamatay nang dahil sa iyo.Mourir pour toi est notre joie.

Romanisation

Questions fréquentes

Puis-je utiliser cet hymne sur YouTube ?

Oui. Cet enregistrement est dans le domaine public et peut être utilisé librement dans les vidéos YouTube, les présentations, les projets scolaires et tout autre usage sans problème de droits d'auteur.

Cet hymne est-il gratuit à télécharger ?

Oui. Tous les hymnes nationaux sur OnlyGames sont 100% gratuits à télécharger en format MP3. Aucune inscription ni paiement requis.

Quel est le format du téléchargement ?

L'hymne est disponible en format MP3, compatible avec tous les appareils, lecteurs multimédias et logiciels de montage vidéo.

Comment utiliser l'hymne Philippines dans une vidéo YouTube ?

Téléchargez l'hymne Philippines MP3 et importez-le dans votre éditeur vidéo. Ajoutez-le comme musique de fond. Libre de droits, pour les vidéos monétisées.