Hymne national de Afghanistan

National Anthem of Afghanistan 1:10 Public Domain

Écouter maintenant

À propos de cet hymne

Pays	Afghanistan
Hymne	National Anthem of Afghanistan
Durée	1:10
Format	MP3
Licence	Public Domain

Pashto & Traduction française

دا وطن افغانستان دىCette terre est l’Afghanistan

دا عزت د هر افغان دىElle est la fierté de chaque Afghan

كور د سولې، كور د تورېLa terre de paix, la terre de l’épée

هر بچى يې قهرمان دىSes fils sont tous des braves

دا وطن د ټولو كور دىC’est le pays de chaque tribu

د بلوڅو، د ازبكوTerre des Baloutches et des Ouzbeks

پــښــتــنو او هزاراوDes Pachtounes et des Hazaras

د تركمنو، د تاجكوDes Turkmènes et des Tadjiks

ور سره عرب، ګوجر ديAvec eux, les Arabes et les Gojars

پاميريان، نورستانيانLes Pamiris, les Nouristanis

براهوي دي، قزلباش ديLes Barahawis et les Qizilbash

هم ايماق، هم پشايانAinsi que les Aimaqs et les Pashais

دا هيواد به تل ځلېږيCette terre brillera pour toujours

لكه لمر پر شنه آسمانComme le soleil dans le ciel bleu

په سينې كې د آسيا بهDans le cœur de l’Asie

لكه زړه وي جاويدانElle restera à jamais comme un cœur

نوم د حق مو دى رهبرNous suivrons l’unique Dieu

وايو الله اكبرNous disons tous : Allah est grand

Romanisation

da watan afghanistan de
da izzat da har afghan de
kor da sulay, kor da toray
har bachi ye qahraman de

da watan da tulo kor de
da balochu, da uzbaku
pashtano ao hazarawo
da turkmanu, da tajku

war sara arab, gujar de
pamiriyan, noristaniyan
barahwi de, qizilbash de
ham aimak, ham pashayaan

da hiwad ba tal zhalaygi
laka lmar par shna asman
pa sine ke da asia ba
laka zra wi javidan

nom da haq mo de rahbar
wayo Allah akbar
wayo Allah akbar
wayo Allah akbar

Questions fréquentes

Puis-je utiliser cet hymne sur YouTube ?

Oui. Cet enregistrement est dans le domaine public et peut être utilisé librement dans les vidéos YouTube, les présentations, les projets scolaires et tout autre usage sans problème de droits d'auteur.