Hymne national de Kirghizistan

National Anthem of Kyrgyzstan 2:03 Public Domain

Écouter maintenant

À propos de cet hymne

Pays	Kirghizistan
Hymne	National Anthem of Kyrgyzstan
Durée	2:03
Format	MP3
Licence	Public Domain

Kyrgyz & Traduction française

Ак мөңгүлүү аска зоолор, талааларHautes montagnes, vallées et champs

Элибиздин жаны менен барабар.Sont notre terre natale et sacrée.

Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,Nos pères vivaient au milieu de l’Ala-Toe,

Сактап келди биздин ата-бабалар.Sauvant toujours leur patrie.

:Allons, peuple kirghiz,

Алгалай бер, кыргыз эл,Allons vers la liberté !

Азаттыктын жолунда.Lève-toi et fleurit !

Өркүндөй бер, өсө бер,Crée ta destinée !

Өз тагдырың колуңда.Depuis des âges, nous sommes ouverts à la liberté.

Байыртадан бүткөн мүнөз элиме,L’amitié et l’unité sont dans nos cœurs.

Досторуна даяр дилин берүүгө.La terre du Kirghizstan, notre État natal,

Бул ынтымак эл бирдигин ширетип,Brille dans les rayons du consentement.

Бейкуттукту берет кыргыз жерине.

Аткарылып элдин үмүт, тилеги,Les rêves du peuple se sont réalisés,

Желбиреди эркиндиктин желеги.Et l’étendard de la liberté est au-dessus de nous.

Бизге жеткен ата салтын, мурасынL’héritage de nos pères, nous le

Ыйык сактап урпактарга берели.Transmettrons à nos fils pour le bien du peuple.

Romanisation

Ak möngülüü aska zoolor, talalaar
Elibizdin jany menen barabar.
Sanzys kylym Ala-Toosun mekendep,
Saktap keldi bizdin ata-babalar.

:
Algalay ber, kyrgyz el,
Azattyktin jolunda.
Örkündöy ber, öso ber,
Öz tagdyrың kolуңda.

Bayyrtadan bütkön münöz elime,
Dostoruna dayar dilin berüüga.
Bul yntymak el birdigin shiretıp,
Beykuttuktu beret kyrgyz zherine.

Atkarılıp eldin ümit, tilegi,
Zhelbiredi erkindiktin zhelegi.
Bizge zhetken ata saltın, muurasın
Yyık saktap urpaktarga bereli.

Questions fréquentes

Puis-je utiliser cet hymne sur YouTube ?

Oui. Cet enregistrement est dans le domaine public et peut être utilisé librement dans les vidéos YouTube, les présentations, les projets scolaires et tout autre usage sans problème de droits d'auteur.