Hymne national de Éthiopie

National Anthem of Ethiopia 1:24 Public Domain

Écouter maintenant

À propos de cet hymne

Pays	Éthiopie
Hymne	National Anthem of Ethiopia
Durée	1:24
Format	MP3
Licence	Public Domain

Amharic & Traduction française

የዜግነት ክብር በኢትዮጵያችን ፀንቶLe respect de la citoyenneté est fort dans notre Éthiopie ;

ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶLa fierté nationale se voit, brillant d’un côté à l’autre.

ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነትPour la paix, pour la justice, pour la liberté des peuples,

በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነትDans l’égalité et dans l’amour nous nous tenons unis.

መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርንSolides dans nos fondations, nous ne rejetons pas l’humanité ;

ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርንNous sommes des peuples qui vivent par le travail.

ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤትMerveilleuse est la scène de la tradition, maîtresse d’un héritage fier,

የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናትMère de la vertu naturelle, mère d’un peuple vaillant.

እንጠብቅሻለን አለብን አደራNous te protégerons — nous avons un devoir ;

ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ።Notre Éthiopie, vis ! Et laisse-nous être fiers de toi !

Romanisation

yezegeñet k'ibir be'ityop'yač'ən ṣ'ənt'o
ṭāye hɨz'bāwīnet dār ʔɨskedār bärto
le'selām le'fit'ɨh le'hɨz'boč' neṣ'ānet
be'ɨk'ul'nenet be'fiq'ɨr k'omenāl bān'denēt
mäsärätä ṣ'ɨnu säb'ɨʕən yālšarɨn
hɨz'boč' nɛn le'sɨra be'sɨra ye'norɨn
dɨnɨk' ye'bāhɨl mäd'rek yāk'uri k'ɨrs bālebēt
ye'tefäṭ'ro ṣ'äga ye'jɛgɨnā hɨz'b ʔɨnāt
ʔɨnṭ'äb'k'šalɛn ʔaläbɨn ʔädärā
'ityop'yač'ən nuɨrī ʔɨñam bān'č'ɨ ʔɨn'k'ūrā.

Questions fréquentes

Puis-je utiliser cet hymne sur YouTube ?

Oui. Cet enregistrement est dans le domaine public et peut être utilisé librement dans les vidéos YouTube, les présentations, les projets scolaires et tout autre usage sans problème de droits d'auteur.