Hymne national de Italie

National Anthem of Italy 1:37 Public Domain

Écouter maintenant

À propos de cet hymne

Pays	Italie
Hymne	National Anthem of Italy
Durée	1:37
Format	MP3
Licence	Public Domain

Italian & Traduction française

Fratelli d’ItaliaFrères d’Italie

L’Italia s’è desta,L’Italie s’est réveillée

Dell’elmo di ScipioDu casque de Scipion

S’è cinta la testa.Elle s’est coiffée la tête.

Dov’è la Vittoria?Où est la Victoire?

Le porga la chioma,Qu’elle lui offre sa chevelure,

Ché schiava di RomaCar esclave de Rome

Iddio la creòDieu l’a créée

Fratelli d’ItaliaFrères d’Italie

L’Italia s’è desta,L’Italie s’est réveillée

Dell’elmo di ScipioDu casque de Scipion

S’è cinta la testa.Elle s’est coiffée la tête.

Dov’è la Vittoria?Où est la Victoire?

Le porga la chioma,Qu’elle lui offre sa chevelure,

Ché schiava di RomaCar esclave de Rome

Iddio la creòDieu l’a créée

Stringiamci a coorteResserrons-nous en cohorte

Siam pronti alla morteNous sommes prêts à mourir

L’Italia chiamò.L’Italie a appelé.

Stringiamci a coorteResserrons-nous en cohorte

Siam pronti alla morteNous sommes prêts à mourir

L’Italia chiamò! (Sì!)L’Italie a appelé! (Oui!)

Noi siamo da secoliDepuis des siècles nous sommes

Calpesti, derisi,Piétinés, raillés,

Perché non siam popolo,Parce que nous ne sommes pas un peuple,

Perché siam divisi.Parce que nous sommes divisés.

Raccolgaci un’unicaQu’un seul

Bandiera, una speme:Drapeau, un seul espoir nous rassemble:

Di fonderci insiemeDe nous fondre ensemble

Già l’ora suonò.L’heure a déjà sonné.

Uniamoci, amiamoci,Unissons-nous, aimons-nous,

l’Unione, e l’amoreL’union et l’amour

Rivelano ai PopoliRévèlent aux peuples

Le vie del Signore;Les voies du Seigneur;

Giuriamo far liberoJurons de rendre libre

Il suolo natìo:Le sol natal:

Uniti per DioUnis pour Dieu

Chi vincer ci può?Qui pourrait nous vaincre?

Dall’Alpi a SiciliaDes Alpes à la Sicile

Dovunque è Legnano,Partout c’est Légnano,

Ogn’uom di FerruccioTout homme de Ferruccio

Ha il core, ha la mano,A le cœur, a la main,

I bimbi d’ItaliaLes enfants d’Italie

Si chiaman Balilla,S’appellent Balilla,

Il suon d’ogni squillaLe son de chaque cloche

I Vespri suonò.A sonné les Vêpres.

Son giunchi che pieganoCe ne sont que des joncs qui plient

Le spade vendute:Devant les épées vendues:

Già l’Aquila d’AustriaDéjà l’Aigle d’Autriche

Le penne ha perdute.A perdu ses plumes.

Il sangue d’Italia,Le sang d’Italie,

Il sangue Polacco,Le sang polonais,

Bevé, col cosacco,Il l’a bu, avec le cosaque,

Ma il cor le bruciò.Mais cela lui a brûlé le cœur.

Romanisation

Questions fréquentes

Puis-je utiliser cet hymne sur YouTube ?

Oui. Cet enregistrement est dans le domaine public et peut être utilisé librement dans les vidéos YouTube, les présentations, les projets scolaires et tout autre usage sans problème de droits d'auteur.

Cet hymne est-il gratuit à télécharger ?

Oui. Tous les hymnes nationaux sur OnlyGames sont 100% gratuits à télécharger en format MP3. Aucune inscription ni paiement requis.

Quel est le format du téléchargement ?

L'hymne est disponible en format MP3, compatible avec tous les appareils, lecteurs multimédias et logiciels de montage vidéo.

⬇ Téléchargement gratuit — Hymne national de Italie MP3