Hymne national de Biélorussie

National Anthem of Belarus 1:09 Public Domain

Écouter maintenant

À propos de cet hymne

Pays	Biélorussie
Hymne	National Anthem of Belarus
Durée	1:09
Format	MP3
Licence	Public Domain

Belarusian & Traduction française

Мы, беларусы – мірныя людзі,Nous, les Biélorusses, sommes un peuple pacifique,

Сэрцам адданыя роднай зямлі,Le cœur dévoué à la terre natale,

Шчыра сябруем, сілы гартуемNous nous lions sincèrement d’amitié, nous forgeons nos forces

Мы ў працавітай, вольнай сям’і.Nous sommes dans une famille laborieuse et libre.

Слаўся, зямлі нашай светлае імя,Gloire au nom lumineux de notre terre,

Слаўся, народаў братэрскі саюз!Gloire à l’union fraternelle des peuples !

Наша любімая маці-Радзіма,Notre chère mère-patrie,

Вечна жыві і квітней, Беларусь!Vis à jamais et fleurit, Biélorussie !

Разам з братамі мужна вякаміAvec nos frères, courageusement à travers les siècles

Мы баранілі родны парог,Nous avons défendu le seuil de notre patrie,

У бітвах за волю, бітвах за долюDans les combats pour la liberté, les combats pour le destin

Свой здабывалі сцяг перамог!Nous avons conquis notre drapeau de victoire !

Дружба народаў – сіла народаў –L’amitié des peuples est la force des peuples —

Наш запаветны, сонечны шлях.Notre chemin sacré, baigné de soleil.

Горда ж узвіся ў ясныя высі,Élève-toi fièrement vers les hauteurs claires,

Сцяг пераможны – радасці сцяг!Drapeau de victoire — drapeau de joie !

Romanisation

My, belarusy – mirnyya lyudzi,
Sertsam addanyya rodnay zyamli,
Shchira syabruyem, sily hartuyem
My u pratsavitay, volnay syam’i.

Slavsia, zyamli nashay svetlae imia,
Slavsia, naradau braterski sayuz!
Nasha liubimaya matsi-Radzima,
Večna zhyvi i kvitney, Belarus!

Razam z bratami muzhna vyakami
My baranili rodny paroh,
U bitvakh za volyu, bitvakh za dolyu
Svoi zdabyvali stsyah peramoh!

Druzhba naradau – sila naradau –
Nash zapavetny, sonechny shlyakh.
Horda zh uzvisia u yasnyya vyssi,
Stsyah peramozhny – radastsi stsyah!

Questions fréquentes

Puis-je utiliser cet hymne sur YouTube ?

Oui. Cet enregistrement est dans le domaine public et peut être utilisé librement dans les vidéos YouTube, les présentations, les projets scolaires et tout autre usage sans problème de droits d'auteur.