เพลงชาติของ เยเมน

National Anthem of Yemen 0:49 Public Domain

เกี่ยวกับเพลงชาตินี้

ประเทศเยเมน
เพลงชาติNational Anthem of Yemen
ความยาว0:49
รูปแบบMP3
สัญญาอนุญาตPublic Domain

Arabic & คำแปลภาษาไทย

رددي أيتها الدنيا نشيدي ردديـه وأعـيدي وأعـيـديจงขับขานเถิด โอ้โลกเอ๋ย บทเพลงของข้า จงขับขานมัน และขับขานอีกครั้ง
واذكـري في فـرحتي كل شهيد وامنحيه حللاً من ضوء عيديและจงระลึกถึงในความยินดีของข้า ถึงทุกผู้พลีชีพ และมอบอาภรณ์แห่งแสงวันฉลองแก่เขา
يـا بلادي نحن أبنـاء وأحفاد رجالكโอ้แผ่นดินของข้า เราคือลูกหลานและเหลนของชายชาตรีของเจ้า
سوف نحمي كل ما بين يدينا من جلالـكเราจะปกป้องทุกสิ่งที่อยู่ในมือของเรา จากความยิ่งใหญ่ของเจ้า
وسيبقى خالد الضوء على كل المسالكและแสงสว่างจะคงอยู่เป็นนิรันดร์บนทุกเส้นทาง
كل صخرة في جبالك ..หินทุกก้อนในภูผาของเจ้า..
كل ذرة في رمالكเม็ดทรายทุกเม็ดในผืนทรายของเจ้า
كـل أنداءفي ضـلالـك ..ทุกสายลมในร่มเงาของเจ้า..
مـلـكناเป็นของเรา
إنـها ملك أمـانينا الـكبيرة..นั่นคืออาณาจักรแห่งความหวังอันยิ่งใหญ่ของเรา..
حقنا جاء من أمجاد ماضيك المثيرةสิทธิของเรามาจากเกียรติยศแห่งอดีตอันเร้าใจของเจ้า
وحدتي .. وحدتي ..เอกภาพของข้า.. เอกภาพของข้า..
يا نشيدا رائـعاً يملأ نـفسي أنتِ عـهد عالق في كل ذمةโอ้บทเพลงอันงดงามที่เติมเต็มจิตวิญญาณของข้า เจ้าเป็นพันธสัญญาที่ฝังแน่นในทุกมโนธรรม
رايتي .. رايتي ..ธงของข้า.. ธงของข้า..
يا نسيجاً حكته من كل شـمس اخـلدي خافقة في كل قمةโอ้ผืนผ้าที่ถักทอจากดวงอาทิตย์ทุกดวง จงโบกสะบัดอยู่เหนือยอดเขาทุกแห่งตลอดไป
أمتي .. أمتي ..ประชาชาติของข้า.. ประชาชาติของข้า..
امنحيني البأس يا مصدر بأسي واذخريني لك يا أكرم أمةโปรดประทานความเข้มแข็งแก่ข้า โอ้แหล่งกำลังของข้า และเก็บข้าไว้เพื่อเจ้า โอ้ประชาชาติผู้สูงส่งที่สุด
عشت إيماني وحبي اممياข้าดำรงอยู่ด้วยศรัทธาและความรักของข้าในฐานะชาวอาหรับ
ومسيري فوق دربي عربياและการก้าวเดินของข้าบนหนทางของข้าในฐานะชาวอาหรับ
وسيبقى نبـض قلبي يمنياและจังหวะเต้นของหัวใจข้าจะยังคงเป็นเยเมน
لن ترى الدنيا على أرضي وصياโลกจะไม่เห็นผู้ปกครองใดเหนือแผ่นดินของข้า

การถอดเสียง

Raddidi ayyatuh ad-dunya nashidi raddidihi wa a'idi wa a'idi
Wadhkuri fi farhati kull shahid wa amnihi hulalan min daw'i 'idi

Ya biladi nahnu abna' wa ahfad rijalak
Sawfa nahmi kull ma bayna yadayna min jalalak
Wa sayabqa khalid ad-daw' 'ala kull al-masalik
Kull sakhra fi jabalik ..
Kull dharra fi ramalik

Kull andaa fi dhilalak ..
Malikna
Innaha malik amanina al-kabira..
Haqqna ja'a min amjad madiyik al-muthira

Wahdati .. wahdati ..
Ya nashidan ra'i'an yamla' nafsi anti 'ahd 'aliq fi kull dhimma
Rayati .. rayati ..
Ya nasijan hakata min kull shams ikhlidi khafiqa fi kull qimmat
Umati .. umati ..
Amnihini al-ba's ya masdar ba'si wa idkhirini lak ya akram umma

Isht 'imani wa hubbi ummiyan
Wa masiri fawq darbi 'arabiyan
Wa sayabqa nabd qalbi yamaniyan
Lan tara ad-dunya 'ala ardi wasiyaa

คำถามที่พบบ่อย

ฉันสามารถใช้เพลงชาตินี้บน YouTube ได้ไหม?

ได้ การบันทึกเสียงนี้เป็นสาธารณสมบัติและสามารถใช้ได้อย่างอิสระในวิดีโอ YouTube การนำเสนอ โครงงานของโรงเรียน และวัตถุประสงค์อื่น ๆ โดยไม่มีปัญหาลิขสิทธิ์

เพลงชาตินี้ดาวน์โหลดฟรีหรือไม่?

ใช่ เพลงชาติทั้งหมดบน OnlyGames ดาวน์โหลดฟรี 100% ในรูปแบบ MP3 ไม่ต้องลงทะเบียนหรือชำระเงิน

ไฟล์ดาวน์โหลดเป็นรูปแบบอะไร?

เพลงชาติมีให้ในรูปแบบ MP3 ใช้งานได้กับทุกอุปกรณ์ โปรแกรมเล่นสื่อ และซอฟต์แวร์ตัดต่อวิดีโอ

⬇ ดาวน์โหลดฟรี — เพลงชาติของ เยเมน MP3