National Anthem of Yemen

National Anthem of Yemen 0:49 Public Domain

Listen Now

About This Anthem

Country	Yemen
Anthem	National Anthem of Yemen
Duration	0:49
Format	MP3
License	Public Domain

Arabic & English Translation

رددي أيتها الدنيا نشيدي ردديـه وأعـيدي وأعـيـديRepeat, O world, my anthem; repeat it and repeat it again

واذكـري في فـرحتي كل شهيد وامنحيه حللاً من ضوء عيديAnd remember in my joy every martyr, and grant him robes of my feast’s light

يـا بلادي نحن أبنـاء وأحفاد رجالكO my country, we are the sons and grandsons of your men

سوف نحمي كل ما بين يدينا من جلالـكWe shall protect all that lies in our hands from your majesty

وسيبقى خالد الضوء على كل المسالكAnd the light will remain eternal along every path

كل صخرة في جبالك ..Every rock in your mountains..

كل ذرة في رمالكEvery grain in your sands

كـل أنداءفي ضـلالـك ..All the breezes in your shade..

مـلـكناAre ours

إنـها ملك أمـانينا الـكبيرة..It is the kingdom of our great hopes..

حقنا جاء من أمجاد ماضيك المثيرةOur right came from the glory of your stirring past

وحدتي .. وحدتي ..My unity.. my unity..

يا نشيدا رائـعاً يملأ نـفسي أنتِ عـهد عالق في كل ذمةO splendid anthem that fills my soul, you are a covenant fixed in every conscience

رايتي .. رايتي ..My banner.. my banner..

يا نسيجاً حكته من كل شـمس اخـلدي خافقة في كل قمةO fabric woven from every sun, remain forever fluttering on every summit

أمتي .. أمتي ..My nation.. my nation..

امنحيني البأس يا مصدر بأسي واذخريني لك يا أكرم أمةGrant me steadfastness, O source of my strength, and keep me for you, O noblest of nations

عشت إيماني وحبي اممياI lived my faith and my love as an Arab

ومسيري فوق دربي عربياAnd my path upon my road as an Arab

وسيبقى نبـض قلبي يمنياAnd the pulse of my heart will remain Yemeni

لن ترى الدنيا على أرضي وصياThe world shall never see on my land a master

Romanization

Raddidi ayyatuh ad-dunya nashidi raddidihi wa a'idi wa a'idi
Wadhkuri fi farhati kull shahid wa amnihi hulalan min daw'i 'idi

Ya biladi nahnu abna' wa ahfad rijalak
Sawfa nahmi kull ma bayna yadayna min jalalak
Wa sayabqa khalid ad-daw' 'ala kull al-masalik
Kull sakhra fi jabalik ..
Kull dharra fi ramalik

Kull andaa fi dhilalak ..
Malikna
Innaha malik amanina al-kabira..
Haqqna ja'a min amjad madiyik al-muthira

Wahdati .. wahdati ..
Ya nashidan ra'i'an yamla' nafsi anti 'ahd 'aliq fi kull dhimma
Rayati .. rayati ..
Ya nasijan hakata min kull shams ikhlidi khafiqa fi kull qimmat
Umati .. umati ..
Amnihini al-ba's ya masdar ba'si wa idkhirini lak ya akram umma

Isht 'imani wa hubbi ummiyan
Wa masiri fawq darbi 'arabiyan
Wa sayabqa nabd qalbi yamaniyan
Lan tara ad-dunya 'ala ardi wasiyaa

Frequently Asked Questions

Can I use this anthem on YouTube?

Yes. This recording is in the public domain and can be used freely in YouTube videos, presentations, school projects, and any other purpose without copyright issues.