เพลงชาติของ โดมินิกา

National Anthem of Dominica 0:49 Public Domain

ฟังเลย

เกี่ยวกับเพลงชาตินี้

ประเทศ	โดมินิกา
เพลงชาติ	National Anthem of Dominica
ความยาว	0:49
รูปแบบ	MP3
สัญญาอนุญาต	Public Domain

English & คำแปลภาษาไทย

Isle of beauty, isle of splendor,เกาะแห่งความงาม เกาะแห่งความรุ่งโรจน์,

Isle to all so sweet and fair,เกาะที่แสนหวานและงดงามสำหรับทุกคน,

All must surely gaze in wonderทุกคนย่อมต้องมองด้วยความพิศวง

At thy gifts so rich and rare.ต่อของประทานของเจ้าที่มั่งคั่งและล้ำค่า

Rivers, valleys, hills and mountains,แม่น้ำ หุบเขา เนินเขาและภูเขา,

All these gifts we do extol.ของประทานเหล่านี้เราขอสรรเสริญ

Healthy land, so like all fountains,แผ่นดินอันอุดมสมบูรณ์ ดุจดังบ่อน้ำทั้งหลาย,

Giving cheer that warms the soul.มอบความชื่นบานที่อบอุ่นดวงวิญญาณ

Dominica, God hath blest theeโดมินิกา พระเจ้าทรงอวยพรเจ้า

With a clime benign and bright,ด้วยภูมิอากาศอันอ่อนโยนและสว่างไสว,

Pastures green and flowers of beautyทุ่งหญ้าเขียวและดอกไม้แสนงาม

Filling all with pure delight,เติมเต็มทุกผู้คนด้วยความยินดีบริสุทธิ์,

And a people strong and healthy,และผู้คนที่เข้มแข็งและมีสุขภาพดี,

Full of godly, rev’rent fear.เปี่ยมด้วยความยำเกรงพระเจ้าอย่างศรัทธา

May we ever seek to praise Theeขอให้เรามุ่งแสวงหาการสรรเสริญพระองค์เสมอ

For these gifts so rich and rare.เพราะของประทานเหล่านี้ที่มั่งคั่งและล้ำค่า

Come ye forward, sons and daughtersก้าวออกมาข้างหน้าเถิด บุตรชายและบุตรหญิง

Of this gem beyond compare.แห่งอัญมณีนี้ที่ไม่มีสิ่งใดเทียบได้

Strive for honour, sons and daughters,มุ่งมั่นเพื่อเกียรติยศ บุตรชายและบุตรหญิง,

Do the right, be firm, be fair.ทำในสิ่งที่ถูกต้อง จงมั่นคงและยุติธรรม

Toil with hearts and hands and voices.ตรากตรำด้วยหัวใจ มือ และเสียงของเรา

We must prosper! Sound the call,เราต้องรุ่งเรือง! จงเปล่งเสียงเรียก,

In which ev’ryone rejoices,ซึ่งทุกคนล้วนชื่นชมยินดี,

“All for Each and Each for All.”“เพื่อทุกคน และทุกคนเพื่อทุกคน”

การถอดเสียง

คำถามที่พบบ่อย

ฉันสามารถใช้เพลงชาตินี้บน YouTube ได้ไหม?

ได้ การบันทึกเสียงนี้เป็นสาธารณสมบัติและสามารถใช้ได้อย่างอิสระในวิดีโอ YouTube การนำเสนอ โครงงานของโรงเรียน และวัตถุประสงค์อื่น ๆ โดยไม่มีปัญหาลิขสิทธิ์