国歌 — 也门

National Anthem of Yemen 0:49 Public Domain

立即收听

关于这首国歌

国家	也门
国歌	National Anthem of Yemen
时长	0:49
格式	MP3
许可	Public Domain

Arabic & 中文翻译

رددي أيتها الدنيا نشيدي ردديـه وأعـيدي وأعـيـدي世界啊，传唱我的颂歌吧，传唱它，再传唱，再传唱

واذكـري في فـرحتي كل شهيد وامنحيه حللاً من ضوء عيدي在我的欢庆中记起每一位烈士，并赐他节日光芒织成的衣裳

يـا بلادي نحن أبنـاء وأحفاد رجالك啊，我的祖国，我们是你男儿的子孙和后代

سوف نحمي كل ما بين يدينا من جلالـك我们将守护手中一切，不负你的庄严

وسيبقى خالد الضوء على كل المسالك光芒将永远照耀在每一条道路上

كل صخرة في جبالك ..你群山中的每一块岩石..

كل ذرة في رمالك你沙漠中的每一粒沙

كـل أنداءفي ضـلالـك ..你荫影中的每一缕清风..

مـلـكنا都属于我们

إنـها ملك أمـانينا الـكبيرة..那是我们伟大愿望的王国..

حقنا جاء من أمجاد ماضيك المثيرة我们的权利来自你激荡人心的往昔荣光

وحدتي .. وحدتي ..我的团结.. 我的团结..

يا نشيدا رائـعاً يملأ نـفسي أنتِ عـهد عالق في كل ذمة啊，充满我心灵的美妙颂歌，你是铭刻在每一颗良知中的誓约

رايتي .. رايتي ..我的旗帜.. 我的旗帜..

يا نسيجاً حكته من كل شـمس اخـلدي خافقة في كل قمة啊，由每一轮太阳织成的锦缎，愿你永远在每一座山巅高高飘扬

أمتي .. أمتي ..我的民族.. 我的民族..

امنحيني البأس يا مصدر بأسي واذخريني لك يا أكرم أمة请赐我坚毅吧，啊，我力量的源泉，并将我珍藏给你，啊，最崇高的民族

عشت إيماني وحبي امميا我以阿拉伯人的身份活着我的信仰与爱

ومسيري فوق دربي عربيا也以阿拉伯人的身份走在我的道路上

وسيبقى نبـض قلبي يمنيا而我心中的脉搏将永远是也门的

لن ترى الدنيا على أرضي وصيا世界不会在我的土地上看见任何主宰

拼音注音

Raddidi ayyatuh ad-dunya nashidi raddidihi wa a'idi wa a'idi
Wadhkuri fi farhati kull shahid wa amnihi hulalan min daw'i 'idi

Ya biladi nahnu abna' wa ahfad rijalak
Sawfa nahmi kull ma bayna yadayna min jalalak
Wa sayabqa khalid ad-daw' 'ala kull al-masalik
Kull sakhra fi jabalik ..
Kull dharra fi ramalik

Kull andaa fi dhilalak ..
Malikna
Innaha malik amanina al-kabira..
Haqqna ja'a min amjad madiyik al-muthira

Wahdati .. wahdati ..
Ya nashidan ra'i'an yamla' nafsi anti 'ahd 'aliq fi kull dhimma
Rayati .. rayati ..
Ya nasijan hakata min kull shams ikhlidi khafiqa fi kull qimmat
Umati .. umati ..
Amnihini al-ba's ya masdar ba'si wa idkhirini lak ya akram umma

Isht 'imani wa hubbi ummiyan
Wa masiri fawq darbi 'arabiyan
Wa sayabqa nabd qalbi yamaniyan
Lan tara ad-dunya 'ala ardi wasiyaa