เพลงชาติของ ประเทศออสเตรเลีย

National Anthem of Australia 0:54 Public Domain

ฟังเลย

เกี่ยวกับเพลงชาตินี้

ประเทศ	ประเทศออสเตรเลีย
เพลงชาติ	National Anthem of Australia
ความยาว	0:54
รูปแบบ	MP3
สัญญาอนุญาต	Public Domain

English & คำแปลภาษาไทย

Australians all let us rejoice,ชาวออสเตรเลียทั้งหลาย จงเปรมปรีดิ์กันเถิด,

For we are one and free;เพราะเราคือหนึ่งเดียวและเสรี;

We’ve golden soil and wealth for toil,เรามีผืนดินสีทองและความมั่งคั่งจากแรงงาน,

Our home is girt by sea;บ้านของเราถูกโอบล้อมด้วยทะเล;

Our land abounds in Nature’s giftsแผ่นดินของเราล้นด้วยของขวัญจากธรรมชาติ

Of beauty rich and rare;งดงามล้ำค่าและหาได้ยาก;

In history’s page, let every stageในหน้าประวัติศาสตร์ ทุกก้าวย่าง

Advance Australia fair!จงก้าวหน้า ออสเตรเลียอันงดงาม!

In joyful strains then let us sing,แล้วด้วยท่วงทำนองแห่งความยินดี จงให้เราขับขาน,

“Advance Australia fair!”“จงก้าวหน้า ออสเตรเลียอันงดงาม!”

Beneath our radiant southern Cross,ใต้กางเขนใต้ที่สุกสว่างของเรา,

We’ll toil with hearts and hands;เราจะทำงานด้วยหัวใจและมือ;

To make this Commonwealth of oursเพื่อทำให้เครือรัฐของเรา

Renowned of all the lands;เลื่องลือไปทั่วทุกแผ่นดิน;

For those who’ve come across the seasสำหรับผู้ที่ข้ามทะเลมา

We’ve boundless plains to share;เรามีที่ราบกว้างใหญ่ให้แบ่งปัน;

With courage let us all combineด้วยความกล้าหาญ จงให้เราร่วมพลังกัน

To advance Australia fair.เพื่อก้าวหน้า ออสเตรเลียอันงดงาม.

In joyful strains then let us singแล้วด้วยท่วงทำนองแห่งความยินดี จงให้เราขับขาน

“Advance Australia fair!”“จงก้าวหน้า ออสเตรเลียอันงดงาม!”

การถอดเสียง

คำถามที่พบบ่อย

ฉันสามารถใช้เพลงชาตินี้บน YouTube ได้ไหม?

ได้ การบันทึกเสียงนี้เป็นสาธารณสมบัติและสามารถใช้ได้อย่างอิสระในวิดีโอ YouTube การนำเสนอ โครงงานของโรงเรียน และวัตถุประสงค์อื่น ๆ โดยไม่มีปัญหาลิขสิทธิ์