Himno nacional de Yemen

National Anthem of Yemen 0:49 Public Domain

Escuchar ahora

Sobre este himno

País	Yemen
Himno	National Anthem of Yemen
Duración	0:49
Formato	MP3
Licencia	Public Domain

Arabic & Traducción al español

رددي أيتها الدنيا نشيدي ردديـه وأعـيدي وأعـيـديRepite, oh mundo, mi himno; repítelo y repítelo de nuevo

واذكـري في فـرحتي كل شهيد وامنحيه حللاً من ضوء عيديY recuerda en mi alegría a cada mártir, y vístelo con ropas de luz de mi fiesta

يـا بلادي نحن أبنـاء وأحفاد رجالكOh mi patria, somos hijos y nietos de tus hombres

سوف نحمي كل ما بين يدينا من جلالـكProtegeremos todo lo que está en nuestras manos, en la majestad de tu gloria

وسيبقى خالد الضوء على كل المسالكY la luz permanecerá eterna en todos los caminos

كل صخرة في جبالك ..Cada roca de tus montañas..

كل ذرة في رمالكCada grano de tus arenas

كـل أنداءفي ضـلالـك ..Todos los aires en tu sombra..

مـلـكناson nuestros

إنـها ملك أمـانينا الـكبيرة..Es el reino de nuestras grandes esperanzas..

حقنا جاء من أمجاد ماضيك المثيرةNuestro derecho vino de la gloria de tu pasado emocionante

وحدتي .. وحدتي ..Mi unidad.. mi unidad..

يا نشيدا رائـعاً يملأ نـفسي أنتِ عـهد عالق في كل ذمةOh maravilloso himno que llena mi alma, eres un pacto grabado en cada conciencia

رايتي .. رايتي ..Mi bandera.. mi bandera..

يا نسيجاً حكته من كل شـمس اخـلدي خافقة في كل قمةOh tejido hilado de cada sol, permanece ondeando por siempre en cada cima

أمتي .. أمتي ..Mi nación.. mi nación..

امنحيني البأس يا مصدر بأسي واذخريني لك يا أكرم أمةConcédeme firmeza, oh fuente de mi fuerza, y guárdame para ti, oh nación más noble

عشت إيماني وحبي اممياViví mi fe y mi amor como árabe

ومسيري فوق دربي عربياY mi camino lo recorrí como árabe

وسيبقى نبـض قلبي يمنياY el latido de mi corazón seguirá siendo yemení

لن ترى الدنيا على أرضي وصياEl mundo no verá sobre mi tierra ningún señor

Romanización

Raddidi ayyatuh ad-dunya nashidi raddidihi wa a'idi wa a'idi
Wadhkuri fi farhati kull shahid wa amnihi hulalan min daw'i 'idi

Ya biladi nahnu abna' wa ahfad rijalak
Sawfa nahmi kull ma bayna yadayna min jalalak
Wa sayabqa khalid ad-daw' 'ala kull al-masalik
Kull sakhra fi jabalik ..
Kull dharra fi ramalik

Kull andaa fi dhilalak ..
Malikna
Innaha malik amanina al-kabira..
Haqqna ja'a min amjad madiyik al-muthira

Wahdati .. wahdati ..
Ya nashidan ra'i'an yamla' nafsi anti 'ahd 'aliq fi kull dhimma
Rayati .. rayati ..
Ya nasijan hakata min kull shams ikhlidi khafiqa fi kull qimmat
Umati .. umati ..
Amnihini al-ba's ya masdar ba'si wa idkhirini lak ya akram umma

Isht 'imani wa hubbi ummiyan
Wa masiri fawq darbi 'arabiyan
Wa sayabqa nabd qalbi yamaniyan
Lan tara ad-dunya 'ala ardi wasiyaa

Preguntas frecuentes

¿Puedo usar este himno en YouTube?

Sí. Esta grabación es de dominio público y se puede usar libremente en videos de YouTube, presentaciones, proyectos escolares y cualquier otro propósito sin problemas de derechos de autor.