เพลงชาติของ ตูนิเซีย

National Anthem of Tunisia 0:52 Public Domain

เกี่ยวกับเพลงชาตินี้

ประเทศตูนิเซีย
เพลงชาติNational Anthem of Tunisia
ความยาว0:52
รูปแบบMP3
สัญญาอนุญาตPublic Domain

Arabic & คำแปลภาษาไทย

حماة الحمى يا حماة الحمىโอ้ ผู้พิทักษ์แห่งมาตุภูมิ!
هلموا هلموا لمجد الزمــنจงรวมพลังรอบเกียรติยศแห่งยุคสมัยของเรา!
لقد صرخت في عروقنا الدماเลือดพลุ่งพล่านในสายโลหิตของเรา
نموت نموت و يحيا الوطنเรายอมตายเพื่อแผ่นดินของเรา
لتدو السماوات برعدهاให้สวรรค์คำรามด้วยสายฟ้า
لترم الصواعق نيرانهاให้สายฟ้าฟาดลงมาพร้อมเปลวเพลิง
إلى عز تونس إلى مجدهاชายชาติทหารและเยาวชนแห่งตูนิเซีย
رجال البلاد و شبانهاจงลุกขึ้นเพื่อพลังและเกียรติยศของนาง
فلا عاش في تونس من خانهاไม่มีที่สำหรับคนทรยศในตูนิเซีย
ولا عاش من ليس من جندهاมีเพียงผู้ที่ปกป้องนางเท่านั้น!
نموت و نحيا على عهدهاเรามีชีวิตและตายอย่างภักดีต่อตูนิเซีย
حياة الكرام و موت العظامชีวิตอันมีศักดิ์ศรีและความตายอันรุ่งโรจน์
ورثنا السواعد بين الأممในฐานะชาติ เราได้รับสืบทอดมา
صخورا صخورا كهذا البناءอาวุธดุจหอคอยหินแกรนิต
سواعد يهتز فوقها العلمชูธงอันภาคภูมิของเราให้โบกสะบัดสูง
نباهي به و يباهي بناเราภูมิใจในมัน มันก็ภูมิใจในเรา
و فيها كفا للعلى والهممอาวุธที่บรรลุความใฝ่ฝันและเกียรติยศ
و فيها ضمان لنيل المنىย่อมทำให้ความหวังของเราเป็นจริง
و فيها لأعداء تونس نقمมอบความพ่ายแพ้แก่ศัตรู
و فيها لمن سالمونا السلامมอบสันติแก่เพื่อนมิตร
إذا الشعب يوما أراد الحياةเมื่อประชาชนปรารถนาจะมีชีวิต
فلا بدّ أن يستجيب القدرชะตากรรมย่อมต้องตอบสนอง
ولا بد لليل أن ينجليการกดขี่จะมลายหายไป
ولا بد للقيد أن ينكســرพันธนาการย่อมต้องแตกสลาย

การถอดเสียง

Hamaat al-himma ya hamaat al-himma
Halmu halmu limajd al-zaman
Laqad sarakht fi 'uruqina al-dama
Namoot namoot wa yahya al-watan

Litadu al-samawat bi-ra'diha
Litarm al-sawa'iq niranaha
Ila 'izz Tunis ila majdiha
Rijal al-bilad wa shubanaha
Fala 'aasha fi Tunis man khanaha
Wa la 'aasha man laysa min jundaha
Namoot wa nahya 'ala 'ahdiha
Hayat al-kiram wa mawt al-'idham

Warithna al-sawa'id bayna al-umam
Sukhuran sukhuran kahadha al-bina'
Sawa'id yahtazz fawqaha al-'alam
Nubahhi bih wa yubahi bina
Wa fiha kafa lil-'ula wa al-himam
Wa fiha dhaman linayl al-muna
Wa fiha li-a'da' Tunis naqim
Wa fiha liman salimuna al-salam

Idha al-sha'b yawman arada al-hayat
Fala budda an yastajib al-qadar
Wa la budda lil-layl an yanjali
Wa la budda lil-qayd an yankasira

คำถามที่พบบ่อย

ฉันสามารถใช้เพลงชาตินี้บน YouTube ได้ไหม?

ได้ การบันทึกเสียงนี้เป็นสาธารณสมบัติและสามารถใช้ได้อย่างอิสระในวิดีโอ YouTube การนำเสนอ โครงงานของโรงเรียน และวัตถุประสงค์อื่น ๆ โดยไม่มีปัญหาลิขสิทธิ์

เพลงชาตินี้ดาวน์โหลดฟรีหรือไม่?

ใช่ เพลงชาติทั้งหมดบน OnlyGames ดาวน์โหลดฟรี 100% ในรูปแบบ MP3 ไม่ต้องลงทะเบียนหรือชำระเงิน

ไฟล์ดาวน์โหลดเป็นรูปแบบอะไร?

เพลงชาติมีให้ในรูปแบบ MP3 ใช้งานได้กับทุกอุปกรณ์ โปรแกรมเล่นสื่อ และซอฟต์แวร์ตัดต่อวิดีโอ

ใช้เพลงชาติตูนิเซียใน YouTube ได้อย่างไร?

ดาวน์โหลดเพลงชาติตูนิเซีย MP3 แล้วนำเข้าในโปรแกรมตัดต่อ เพิ่มใน timeline เป็นเสียงพื้นหลัง ไม่มีลิขสิทธิ์ ใช้ในวิดีโอสร้างรายได้ได้

เพิ่มเพลงชาติตูนิเซียใน CapCut ได้อย่างไร?

ดาวน์โหลดเพลงชาติตูนิเซีย MP3 แล้วใน CapCut แตะ เสียง → นำเข้า → เลือกไฟล์ ตัดและจัดตำแหน่งบน timeline

ใช้เพลงชาติตูนิเซียใน Canva ได้ไหม?

ได้ ดาวน์โหลดเพลงชาติตูนิเซีย MP3 แล้วอัปโหลดใน Canva ผ่าน อัปโหลด → เสียง ใช้เป็นเพลงพื้นหลังในวิดีโอ Canva

ใช้เพลงชาติตูนิเซียใน TikTok ได้ไหม?

ได้ ตัดต่อวิดีโอพร้อมเพลงชาติตูนิเซีย MP3 ใน CapCut แล้วอัปโหลดขึ้น TikTok ไม่มีปัญหาลิขสิทธิ์

ใช้เพลงชาติตูนิเซียใน Instagram Reels ได้ไหม?

ได้ เพิ่มเพลงชาติตูนิเซีย MP3 ในวิดีโอด้วยแอปตัดต่อ แล้วอัปโหลดขึ้น Reels เป็นสาธารณสมบัติ ไม่มีข้อจำกัดลิขสิทธิ์

⬇ ดาวน์โหลดฟรี — เพลงชาติของ ตูนิเซีย MP3