National Anthem of Tunisia

National Anthem of Tunisia 0:52 Public Domain

Listen Now

About This Anthem

Country	Tunisia
Anthem	National Anthem of Tunisia
Duration	0:52
Format	MP3
License	Public Domain

Arabic & English Translation

حماة الحمى يا حماة الحمىO defenders of the Homeland!

هلموا هلموا لمجد الزمــنRally around to the glory of our time!

لقد صرخت في عروقنا الدماThe blood surges in our veins,

نموت نموت و يحيا الوطنWe die for the sake of our land.

لتدو السماوات برعدهاLet the heavens roar with thunder

لترم الصواعق نيرانهاLet thunderbolts rain with fire.

إلى عز تونس إلى مجدهاMen and youth of Tunisia,

رجال البلاد و شبانهاRise up for her might and glory.

فلا عاش في تونس من خانهاNo place for traitors in Tunisia,

ولا عاش من ليس من جندهاOnly for those who defend her!

نموت و نحيا على عهدهاWe live and die loyal to Tunisia,

حياة الكرام و موت العظامA life of dignity and a death of glory.

ورثنا السواعد بين الأممAs a nation we inherited

صخورا صخورا كهذا البناءArms like granite towers.

سواعد يهتز فوقها العلمHolding aloft our proud flag flying,

نباهي به و يباهي بناWe boast of it, it boasts of us,

و فيها كفا للعلى والهممArms that achieve ambitions and glory,

و فيها ضمان لنيل المنىSure to realize our hopes,

و فيها لأعداء تونس نقمInflict defeat on foes,

و فيها لمن سالمونا السلامOffer peace to friends.

إذا الشعب يوما أراد الحياةWhen the people will to live,

فلا بدّ أن يستجيب القدرDestiny must surely respond.

ولا بد لليل أن ينجليOppression shall then vanish.

ولا بد للقيد أن ينكســرFetters are certain to break.

Romanization

Hamaat al-himma ya hamaat al-himma
Halmu halmu limajd al-zaman
Laqad sarakht fi 'uruqina al-dama
Namoot namoot wa yahya al-watan

Litadu al-samawat bi-ra'diha
Litarm al-sawa'iq niranaha
Ila 'izz Tunis ila majdiha
Rijal al-bilad wa shubanaha
Fala 'aasha fi Tunis man khanaha
Wa la 'aasha man laysa min jundaha
Namoot wa nahya 'ala 'ahdiha
Hayat al-kiram wa mawt al-'idham

Warithna al-sawa'id bayna al-umam
Sukhuran sukhuran kahadha al-bina'
Sawa'id yahtazz fawqaha al-'alam
Nubahhi bih wa yubahi bina
Wa fiha kafa lil-'ula wa al-himam
Wa fiha dhaman linayl al-muna
Wa fiha li-a'da' Tunis naqim
Wa fiha liman salimuna al-salam

Idha al-sha'b yawman arada al-hayat
Fala budda an yastajib al-qadar
Wa la budda lil-layl an yanjali
Wa la budda lil-qayd an yankasira

Frequently Asked Questions

Can I use this anthem on YouTube?

Yes. This recording is in the public domain and can be used freely in YouTube videos, presentations, school projects, and any other purpose without copyright issues.