Национальный гимн — Тунис

National Anthem of Tunisia 0:52 Public Domain

Слушать сейчас

Об этом гимне

Страна	Тунис
Гимн	National Anthem of Tunisia
Длительность	0:52
Формат	MP3
Лицензия	Public Domain

Arabic & Перевод на русский

حماة الحمى يا حماة الحمىО защитники Родины!

هلموا هلموا لمجد الزمــنСобирайтесь вокруг славы нашего времени!

لقد صرخت في عروقنا الدماКровь бурлит в наших жилах,

نموت نموت و يحيا الوطنМы умираем ради нашей земли.

لتدو السماوات برعدهاПусть небеса гремят громом,

لترم الصواعق نيرانهاПусть молнии низвергаются огнём.

إلى عز تونس إلى مجدهاМужчины и юноши Туниса,

رجال البلاد و شبانهاВстаньте ради её мощи и славы.

فلا عاش في تونس من خانهاНет места предателям в Тунисе,

ولا عاش من ليس من جندهاТолько тем, кто её защищает!

نموت و نحيا على عهدهاМы живём и умираем, верные Тунису,

حياة الكرام و موت العظامЖизнь достоинства и смерть славы.

ورثنا السواعد بين الأممКак народ, мы унаследовали

صخورا صخورا كهذا البناءОружие, словно гранитные башни.

سواعد يهتز فوقها العلمВысоко неся наш гордый развевающийся флаг,

نباهي به و يباهي بناМы гордимся им, он гордится нами,

و فيها كفا للعلى والهممОружие, что достигает стремлений и славы,

و فيها ضمان لنيل المنىНепременно осуществит наши надежды,

و فيها لأعداء تونس نقمНанесёт поражение врагам,

و فيها لمن سالمونا السلامПодарит мир друзьям.

إذا الشعب يوما أراد الحياةКогда народ желает жить,

فلا بدّ أن يستجيب القدرСудьба непременно откликнется.

ولا بد لليل أن ينجليТогда угнетение исчезнет.

ولا بد للقيد أن ينكســرОковы непременно будут разорваны.

Романизация

Hamaat al-himma ya hamaat al-himma
Halmu halmu limajd al-zaman
Laqad sarakht fi 'uruqina al-dama
Namoot namoot wa yahya al-watan

Litadu al-samawat bi-ra'diha
Litarm al-sawa'iq niranaha
Ila 'izz Tunis ila majdiha
Rijal al-bilad wa shubanaha
Fala 'aasha fi Tunis man khanaha
Wa la 'aasha man laysa min jundaha
Namoot wa nahya 'ala 'ahdiha
Hayat al-kiram wa mawt al-'idham

Warithna al-sawa'id bayna al-umam
Sukhuran sukhuran kahadha al-bina'
Sawa'id yahtazz fawqaha al-'alam
Nubahhi bih wa yubahi bina
Wa fiha kafa lil-'ula wa al-himam
Wa fiha dhaman linayl al-muna
Wa fiha li-a'da' Tunis naqim
Wa fiha liman salimuna al-salam

Idha al-sha'b yawman arada al-hayat
Fala budda an yastajib al-qadar
Wa la budda lil-layl an yanjali
Wa la budda lil-qayd an yankasira

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я использовать этот гимн на YouTube?

Да. Эта запись находится в общественном достоянии и может свободно использоваться в видео на YouTube, презентациях, школьных проектах и для любых других целей без проблем с авторскими правами.