国歌 — 突尼斯

National Anthem of Tunisia 0:52 Public Domain

立即收听

关于这首国歌

国家	突尼斯
国歌	National Anthem of Tunisia
时长	0:52
格式	MP3
许可	Public Domain

Arabic & 中文翻译

حماة الحمى يا حماة الحمى哦，祖国的捍卫者们！

هلموا هلموا لمجد الزمــن为我们时代的荣耀而聚集！

لقد صرخت في عروقنا الدما热血在我们的血管中奔涌，

نموت نموت و يحيا الوطن我们为祖国而死。

لتدو السماوات برعدها让苍天以雷霆轰鸣，

لترم الصواعق نيرانها让闪电伴着烈火倾泻。

إلى عز تونس إلى مجدها突尼斯的男儿和青年们，

رجال البلاد و شبانها为她的力量与荣耀而奋起。

فلا عاش في تونس من خانها突尼斯没有叛徒的容身之地，

ولا عاش من ليس من جندها只有守护她的人！

نموت و نحيا على عهدها我们忠于突尼斯而生，也忠于突尼斯而死，

حياة الكرام و موت العظام有尊严的生命，光荣的死亡。

ورثنا السواعد بين الأمم作为一个民族，我们继承了

صخورا صخورا كهذا البناء如花岗岩高塔般的武器。

سواعد يهتز فوقها العلم高举我们骄傲飘扬的旗帜，

نباهي به و يباهي بنا我们为它自豪，它也为我们自豪，

و فيها كفا للعلى والهمم成就抱负与荣耀的武器，

و فيها ضمان لنيل المنى必将实现我们的希望，

و فيها لأعداء تونس نقم使敌人遭受失败，

و فيها لمن سالمونا السلام向朋友献上和平。

إذا الشعب يوما أراد الحياة当人民渴望生存，

فلا بدّ أن يستجيب القدر命运必定回应。

ولا بد لليل أن ينجلي压迫届时将消失。

ولا بد للقيد أن ينكســر枷锁必将断裂。

拼音注音

Hamaat al-himma ya hamaat al-himma
Halmu halmu limajd al-zaman
Laqad sarakht fi 'uruqina al-dama
Namoot namoot wa yahya al-watan

Litadu al-samawat bi-ra'diha
Litarm al-sawa'iq niranaha
Ila 'izz Tunis ila majdiha
Rijal al-bilad wa shubanaha
Fala 'aasha fi Tunis man khanaha
Wa la 'aasha man laysa min jundaha
Namoot wa nahya 'ala 'ahdiha
Hayat al-kiram wa mawt al-'idham

Warithna al-sawa'id bayna al-umam
Sukhuran sukhuran kahadha al-bina'
Sawa'id yahtazz fawqaha al-'alam
Nubahhi bih wa yubahi bina
Wa fiha kafa lil-'ula wa al-himam
Wa fiha dhaman linayl al-muna
Wa fiha li-a'da' Tunis naqim
Wa fiha liman salimuna al-salam

Idha al-sha'b yawman arada al-hayat
Fala budda an yastajib al-qadar
Wa la budda lil-layl an yanjali
Wa la budda lil-qayd an yankasira