เพลงชาติของ บังกลาเทศ

National Anthem of Bangladesh 2:15 Public Domain

ฟังเลย

เกี่ยวกับเพลงชาตินี้

ประเทศ	บังกลาเทศ
เพลงชาติ	National Anthem of Bangladesh
ความยาว	2:15
รูปแบบ	MP3
สัญญาอนุญาต	Public Domain

Bangla & คำแปลภาษาไทย

আমার সোনার বাংলা, আমি তোমায় ভালোবাসি।เบงกอลทองคำของฉัน ฉันรักเธอ

চিরদিন তোমার আকাশ, তোমার বাতাস, আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি॥ท้องฟ้าและอากาศของเธอตลอดกาล ทำให้หัวใจฉันประสานดุจขลุ่ย

ও মা, ফাগুনে তোর আমের বনে ঘ্রাণে পাগল করে,ในฤดูใบไม้ผลิ แม่เอ๋ย กลิ่นหอมจากสวนมะม่วงของเธอทำให้ฉันคลุ้มคลั่งด้วยความยินดี

মরি হায়, হায় রে—อา ช่างตื่นเต้นเหลือเกิน!

ও মা, অঘ্রানে তোর ভরা ক্ষেতে আমি কী দেখেছি মধুর হাসি॥ในฤดูใบไม้ร่วง แม่เอ๋ย ในทุ่งนาที่ข้าวกำลังเบ่งบานเต็มที่ ฉันได้เห็นรอยยิ้มหวานแผ่ไปทั่ว

কী শোভা, কী ছায়া গো, কী স্নেহ, কী মায়া গো—อา ช่างงดงาม ช่างมีสีสัน ช่างเปี่ยมด้วยความรัก และช่างอ่อนโยน!

কী আঁচল বিছায়েছ বটের মূলে, নদীর কূলে কূলে।ช่างเป็นผ้าห่มงดงามที่เธอปูไว้แทบเท้าต้นไทรและตามริมฝั่งแม่น้ำ!

মা, তোর মুখের বাণী আমার কানে লাগে সুধার মতো,แม่เอ๋ย ถ้อยคำจากริมฝีปากของเธอช่างดุจน้ำทิพย์สำหรับหูของฉัน

মরি হায়, হায় রে—อา ช่างตื่นเต้นเหลือเกิน!

মা, তোর বদনখানি মলিন হলে, ও মা, আমি নয়নজলে ভাসি॥หากความเศร้า แม่เอ๋ย ปกคลุมใบหน้าของเธอด้วยความหม่นหมอง ดวงตาของฉันก็เอ่อด้วยน้ำตา!

การถอดเสียง

amar sonār bānglā, āmi tomāẏ bhālōbāsi.
chiradin tomār ākāś, tomār bātās, āmār prāṇe bājāẏ bāṅśi॥
ō mā, phāgunē tōr āmēr bōnē ghrānē pāgal karē,
mari hāẏ, hāẏ rē—
ō mā, aghrānē tōr bharā khētē āmi kī dēkhēchi madhur hāsi॥
kī śōbhā, kī chāẏā gō, kī snēh, kī māẏā gō—
kī ānchal bichāẏēch bōṭēr mūlē, nadīr kūlē kūlē.
mā, tōr mukhēr bāṇī āmār kānē lāgē sudhār matō,
mari hāẏ, hāẏ rē—
mā, tōr badanakhānī malin halē, ō mā, āmi nayanjalē bhāsi॥

คำถามที่พบบ่อย

ฉันสามารถใช้เพลงชาตินี้บน YouTube ได้ไหม?

ได้ การบันทึกเสียงนี้เป็นสาธารณสมบัติและสามารถใช้ได้อย่างอิสระในวิดีโอ YouTube การนำเสนอ โครงงานของโรงเรียน และวัตถุประสงค์อื่น ๆ โดยไม่มีปัญหาลิขสิทธิ์

เพลงชาตินี้ดาวน์โหลดฟรีหรือไม่?

ใช่ เพลงชาติทั้งหมดบน OnlyGames ดาวน์โหลดฟรี 100% ในรูปแบบ MP3 ไม่ต้องลงทะเบียนหรือชำระเงิน

ไฟล์ดาวน์โหลดเป็นรูปแบบอะไร?

เพลงชาติมีให้ในรูปแบบ MP3 ใช้งานได้กับทุกอุปกรณ์ โปรแกรมเล่นสื่อ และซอฟต์แวร์ตัดต่อวิดีโอ

ใช้เพลงชาติบังกลาเทศใน YouTube ได้อย่างไร?

ดาวน์โหลดเพลงชาติบังกลาเทศ MP3 แล้วนำเข้าในโปรแกรมตัดต่อ เพิ่มใน timeline เป็นเสียงพื้นหลัง ไม่มีลิขสิทธิ์ ใช้ในวิดีโอสร้างรายได้ได้

เพิ่มเพลงชาติบังกลาเทศใน CapCut ได้อย่างไร?

ดาวน์โหลดเพลงชาติบังกลาเทศ MP3 แล้วใน CapCut แตะ เสียง → นำเข้า → เลือกไฟล์ ตัดและจัดตำแหน่งบน timeline

ใช้เพลงชาติบังกลาเทศใน Canva ได้ไหม?

ได้ ดาวน์โหลดเพลงชาติบังกลาเทศ MP3 แล้วอัปโหลดใน Canva ผ่าน อัปโหลด → เสียง ใช้เป็นเพลงพื้นหลังในวิดีโอ Canva

ใช้เพลงชาติบังกลาเทศใน TikTok ได้ไหม?

ได้ ตัดต่อวิดีโอพร้อมเพลงชาติบังกลาเทศ MP3 ใน CapCut แล้วอัปโหลดขึ้น TikTok ไม่มีปัญหาลิขสิทธิ์

ใช้เพลงชาติบังกลาเทศใน Instagram Reels ได้ไหม?

ได้ เพิ่มเพลงชาติบังกลาเทศ MP3 ในวิดีโอด้วยแอปตัดต่อ แล้วอัปโหลดขึ้น Reels เป็นสาธารณสมบัติ ไม่มีข้อจำกัดลิขสิทธิ์

⬇ ดาวน์โหลดฟรี — เพลงชาติของ บังกลาเทศ MP3