国歌 — 孟加拉国

National Anthem of Bangladesh 2:15 Public Domain

立即收听

关于这首国歌

国家	孟加拉国
国歌	National Anthem of Bangladesh
时长	2:15
格式	MP3
许可	Public Domain

Bangla & 中文翻译

আমার সোনার বাংলা, আমি তোমায় ভালোবাসি।我金色的孟加拉，我爱你。

চিরদিন তোমার আকাশ, তোমার বাতাস, আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি॥永远地，你的天空，你的空气，使我的心如同笛子般和谐。

ও মা, ফাগুনে তোর আমের বনে ঘ্রাণে পাগল করে,春天里，哦，母亲啊，你那芒果园的芬芳使我为喜悦而狂热，

মরি হায়, হায় রে—啊，真是多么令人激动！

ও মা, অঘ্রানে তোর ভরা ক্ষেতে আমি কী দেখেছি মধুর হাসি॥秋天里，哦，母亲啊，在盛开的稻田中，我看见甜美的微笑遍布四方。

কী শোভা, কী ছায়া গো, কী স্নেহ, কী মায়া গো—啊，多么美丽，多么色彩斑斓，多么深情，又多么温柔！

কী আঁচল বিছায়েছ বটের মূলে, নদীর কূলে কূলে।你在榕树脚下和河岸边铺展开了多么美的一床被褥啊！

মা, তোর মুখের বাণী আমার কানে লাগে সুধার মতো,哦，母亲啊，你唇边的话语对我的耳朵来说如同甘露。

মরি হায়, হায় রে—啊，真是多么令人激动！

মা, তোর বদনখানি মলিন হলে, ও মা, আমি নয়নজলে ভাসি॥如果悲伤，哦，母亲啊，在你的脸上投下阴影，我的眼中便充满泪水！

拼音注音

amar sonār bānglā, āmi tomāẏ bhālōbāsi.
chiradin tomār ākāś, tomār bātās, āmār prāṇe bājāẏ bāṅśi॥
ō mā, phāgunē tōr āmēr bōnē ghrānē pāgal karē,
mari hāẏ, hāẏ rē—
ō mā, aghrānē tōr bharā khētē āmi kī dēkhēchi madhur hāsi॥
kī śōbhā, kī chāẏā gō, kī snēh, kī māẏā gō—
kī ānchal bichāẏēch bōṭēr mūlē, nadīr kūlē kūlē.
mā, tōr mukhēr bāṇī āmār kānē lāgē sudhār matō,
mari hāẏ, hāẏ rē—
mā, tōr badanakhānī malin halē, ō mā, āmi nayanjalē bhāsi॥