国歌 — ルーマニア

National Anthem of Romania 2:19 Public Domain

今すぐ聴く

Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,目覚めよ、ルーマニア人よ、その死の眠りから

În care te-adânciră barbarii de tirani野蛮な暴君たちに沈められてきたその眠りから

Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarte,今こそ、さもなくば永遠に、汝の運命を新たにせよ

La care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani.汝の敵がひれ伏すその運命を

Acum ori niciodată să dăm dovezi în lume今こそ、さもなくば永遠に、世界に証を示そう

Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,この血管には今もローマの血が流れていることを

Şi că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume我らの胸には今も名への誇りが宿っていることを

Triumfător în lupte, un nume de Traian.戦いに勝利した者の名、トラヤヌスの名を！

Priviţi, măreţe umbre, Mihai, Ştefan, Corvine,見よ、高貴なる影たちよ、ミハイ、シュテファン、コルヴィヌスよ

Româna naţiune, ai voştri strănepoţi,ルーマニア民族よ、汝らの曾孫たちよ

Cu braţele armate, cu focul vostru-n vine,武器を手に、汝らの炎を血管に宿して

“Viaţa-n libertate ori moarte” strigă toţi.「自由のうちに生きるか、さもなくば死か！」と皆が叫ぶ

Preoţi, cu crucea-n frunte căci oastea e creştină,司祭たちよ、十字架を掲げて導け！我らの軍はキリスト教徒なのだから

Deviza-i libertate şi scopul ei preasfânt.標語は自由、そしてその目的は神聖である

Murim mai bine-n luptă, cu glorie deplină,栄光のうちに戦場で死ぬほうがましだ

Decât să fim sclavi iarăşi în vechiul nost’pământ.再び祖先の地で奴隷となるよりも！

はい。この録音はパブリックドメインであり、YouTubeの動画、プレゼンテーション、学校のプロジェクト、その他あらゆる目的で著作権の問題なく自由に使用できます。

はい。OnlyGamesのすべての国歌はMP3形式で100%無料でダウンロードできます。登録や支払いは不要です。

国歌はMP3形式で提供されており、すべてのデバイス、メディアプレーヤー、動画編集ソフトウェアに対応しています。