เพลงชาติของ โรมาเนีย

National Anthem of Romania 2:19 Public Domain

ฟังเลย

เกี่ยวกับเพลงชาตินี้

ประเทศ	โรมาเนีย
เพลงชาติ	National Anthem of Romania
ความยาว	2:19
รูปแบบ	MP3
สัญญาอนุญาต	Public Domain

Romanian & คำแปลภาษาไทย

Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,ตื่นเถิด ชาวโรมาเนีย จากการหลับใหลอันมรณะของเจ้า

În care te-adânciră barbarii de tiraniซึ่งเจ้าถูกจมลงโดยทรราชย์ป่าเถื่อน

Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarte,บัดนี้ หรือไม่ก็ไม่เคย ชะตาของเจ้าจงฟื้นคืน

La care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani.ต่อหน้าซึ่งศัตรูของเจ้าจะต้องก้มศีรษะ

Acum ori niciodată să dăm dovezi în lumeบัดนี้ หรือไม่ก็ไม่เคย มาร่วมพิสูจน์แก่โลก

Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,ว่ายังมีเลือดโรมันไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดเหล่านี้

Şi că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un numeว่ายังมีความภาคภูมิในนามหนึ่งอยู่ในอกของเรา

Triumfător în lupte, un nume de Traian.นามของทราจัน ผู้พิชิตในศึกของเขา!

Priviţi, măreţe umbre, Mihai, Ştefan, Corvine,จงเฝ้ามองเถิด เงาแห่งผู้สูงศักดิ์ มิไฮ ชเตฟาน โคร์วินุส

Româna naţiune, ai voştri strănepoţi,ชนชาติโรมาเนีย เหลนเหล่าของท่าน

Cu braţele armate, cu focul vostru-n vine,พร้อมอาวุธในมือ พร้อมไฟของท่านในเส้นเลือด

“Viaţa-n libertate ori moarte” strigă toţi.“ชีวิตในเสรีภาพ หรือความตาย!” ทุกคนร้องตะโกน

Preoţi, cu crucea-n frunte căci oastea e creştină,เหล่าบาทหลวง จงนำหน้าด้วยไม้กางเขนของท่าน! เพราะกองทัพของเราเป็นคริสเตียน

Deviza-i libertate şi scopul ei preasfânt.คำขวัญคือเสรีภาพ และเป้าหมายของมันคือสิ่งศักดิ์สิทธิ์

Murim mai bine-n luptă, cu glorie deplină,ตายในสนามรบอย่างสง่างาม ยังดีกว่า

Decât să fim sclavi iarăşi în vechiul nost’pământ.ที่จะกลับมาเป็นทาสบนแผ่นดินบรรพชนของเราอีกครั้ง!

การถอดเสียง

คำถามที่พบบ่อย

ฉันสามารถใช้เพลงชาตินี้บน YouTube ได้ไหม?

ได้ การบันทึกเสียงนี้เป็นสาธารณสมบัติและสามารถใช้ได้อย่างอิสระในวิดีโอ YouTube การนำเสนอ โครงงานของโรงเรียน และวัตถุประสงค์อื่น ๆ โดยไม่มีปัญหาลิขสิทธิ์