Himno nacional de Rumania

National Anthem of Romania 2:19 Public Domain

Escuchar ahora

Sobre este himno

País	Rumania
Himno	National Anthem of Romania
Duración	2:19
Formato	MP3
Licencia	Public Domain

Romanian & Traducción al español

Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,Despierta, rumano, de tu sueño mortal

În care te-adânciră barbarii de tiraniEn el que te hundieron los tiranos bárbaros

Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarte,Ahora o nunca, renueva tu destino,

La care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani.Ante el cual tus enemigos se inclinarán.

Acum ori niciodată să dăm dovezi în lumeAhora o nunca, demos prueba al mundo

Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,De que en estas venas aún corre sangre romana,

Şi că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un numeDe que en nuestros pechos aún conservamos el orgullo de un nombre

Triumfător în lupte, un nume de Traian.¡El vencedor en sus batallas, el nombre de Trajano!

Priviţi, măreţe umbre, Mihai, Ştefan, Corvine,Vigilad, sombras de los grandes, Mihai, Stefan, Corvinus,

Româna naţiune, ai voştri strănepoţi,La nación rumana, vuestros bisnietos,

Cu braţele armate, cu focul vostru-n vine,Con armas en las manos, con vuestro fuego en las venas,

“Viaţa-n libertate ori moarte” strigă toţi.«¡Vida en libertad o muerte!» gritan todos.

Preoţi, cu crucea-n frunte căci oastea e creştină,¡Sacerdotes, guiad con vuestros crucifijos! Porque nuestro ejército es cristiano,

Deviza-i libertate şi scopul ei preasfânt.El lema es la Libertad y su fin es sagrado,

Murim mai bine-n luptă, cu glorie deplină,Mejor morir en combate, en plena gloria,

Decât să fim sclavi iarăşi în vechiul nost’pământ.Que volver a ser esclavos en nuestra tierra ancestral!

Romanización

Preguntas frecuentes

¿Puedo usar este himno en YouTube?

Sí. Esta grabación es de dominio público y se puede usar libremente en videos de YouTube, presentaciones, proyectos escolares y cualquier otro propósito sin problemas de derechos de autor.

¿Este himno es gratuito para descargar?

Sí. Todos los himnos nacionales en OnlyGames son 100% gratuitos para descargar en formato MP3. No se requiere registro ni pago.

¿En qué formato es la descarga?

El himno está disponible en formato MP3, compatible con todos los dispositivos, reproductores multimedia y software de edición de video.

⬇ Descarga gratuita — Himno nacional de Rumania MP3