国歌 — 罗马尼亚

National Anthem of Romania 2:19 Public Domain

立即收听

Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,罗马尼亚人啊，从你那致命的沉睡中醒来

În care te-adânciră barbarii de tirani你已被野蛮暴君推入其中

Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarte,现在，或者永不，你的命运当重振

La care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani.你的敌人终将向其俯首

Acum ori niciodată să dăm dovezi în lume现在，或者永不，让我们向世界证明

Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,在这些血管里仍流淌着罗马的血

Şi că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un nume在我们胸中仍保有对一个名字的骄傲

Triumfător în lupte, un nume de Traian.那位战场上的胜者，图拉真之名！

Priviţi, măreţe umbre, Mihai, Ştefan, Corvine,看吧，高贵者的身影，米哈伊、斯特凡、科尔维努斯

Româna naţiune, ai voştri strănepoţi,罗马尼亚民族啊，你们的曾孙们

Cu braţele armate, cu focul vostru-n vine,手持武器，血脉中燃着你们的火焰

“Viaţa-n libertate ori moarte” strigă toţi.“要自由地活着，或者死去！”众人齐声高喊

Preoţi, cu crucea-n frunte căci oastea e creştină,神父们，举起你们的十字架引领吧！因为我们的军队是基督徒

Deviza-i libertate şi scopul ei preasfânt.口号是自由，而其目标是神圣的

Murim mai bine-n luptă, cu glorie deplină,宁可在战场上光荣地死去

Decât să fim sclavi iarăşi în vechiul nost’pământ.也不要再次在我们古老的土地上沦为奴隶！

可以。此录音属于公共领域，可以在YouTube视频、演示文稿、学校项目和任何其他用途中自由使用，不存在版权问题。

是的。OnlyGames上的所有国歌均可100%免费下载MP3格式。无需注册或付费。

国歌以MP3格式提供，兼容所有设备、媒体播放器和视频编辑软件。