Национальный гимн — Румыния

National Anthem of Romania 2:19 Public Domain

Слушать сейчас

Об этом гимне

Страна	Румыния
Гимн	National Anthem of Romania
Длительность	2:19
Формат	MP3
Лицензия	Public Domain

Romanian & Перевод на русский

Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,Проснись, румын, от смертного сна

În care te-adânciră barbarii de tiraniВ который тебя низвергли варварские тираны

Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarte,Сейчас или никогда — обнови свою судьбу,

La care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani.Перед которой склонятся твои враги.

Acum ori niciodată să dăm dovezi în lumeСейчас или никогда давайте докажем миру

Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,Что в этих жилах всё ещё течёт римская кровь,

Şi că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un numeЧто в наших грудях мы всё ещё храним гордость за имя

Triumfător în lupte, un nume de Traian.Имя победителя в битвах — имя Траяна!

Priviţi, măreţe umbre, Mihai, Ştefan, Corvine,Смотрите, тени великих — Михай, Штефан, Корвинус,

Româna naţiune, ai voştri strănepoţi,Румынский народ, ваши правнуки,

Cu braţele armate, cu focul vostru-n vine,С оружием в руках, с вашим огнём в жилах,

“Viaţa-n libertate ori moarte” strigă toţi.«Жизнь в свободе или смерть!» — кричат все.

Preoţi, cu crucea-n frunte căci oastea e creştină,Священники, ведите с вашими крестами! Ибо наша армия — христианская,

Deviza-i libertate şi scopul ei preasfânt.Девиз — Свобода, и цель его свята,

Murim mai bine-n luptă, cu glorie deplină,Лучше умереть в бою, во всей славе,

Decât să fim sclavi iarăşi în vechiul nost’pământ.Чем снова быть рабами на нашей древней земле!

Романизация

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я использовать этот гимн на YouTube?

Да. Эта запись находится в общественном достоянии и может свободно использоваться в видео на YouTube, презентациях, школьных проектах и для любых других целей без проблем с авторскими правами.