النشيد الوطني لـ رومانيا

National Anthem of Romania 2:19 Public Domain

استمع الآن

Deşteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,استيقظي أيتها الرومانية من نومك المميت

În care te-adânciră barbarii de tiraniالذي أُغرقتِ فيه على يد الطغاة الهمجيين

Acum ori niciodată croieşte-ţi altă soarte,الآن أو أبدًا، جددي قدركِ

La care să se-nchine şi cruzii tăi duşmani.الذي ستنحني له أعداؤكِ.

Acum ori niciodată să dăm dovezi în lumeالآن أو أبدًا، لِنُثبت للعالم

Că-n aste mâni mai curge un sânge de roman,أن دمًا رومانيًا لا يزال يجري في هذه العروق

Şi că-n a noastre piepturi păstrăm cu fală-un numeوأننا لا نزال في صدورنا نحمل فخر اسمٍ

Triumfător în lupte, un nume de Traian.اسم المنتصر في معاركه، اسم تراجان!

Priviţi, măreţe umbre, Mihai, Ştefan, Corvine,راقبوا، يا ظلال العظماء، ميهاي، شتيفان، كورفينوس

Româna naţiune, ai voştri strănepoţi,الأمة الرومانية، أحفادكم من الأحفاد

Cu braţele armate, cu focul vostru-n vine,والسلاح في أيديهم، وناركم في عروقهم

“Viaţa-n libertate ori moarte” strigă toţi.«الحياة في الحرية أو الموت!» يهتف الجميع

Preoţi, cu crucea-n frunte căci oastea e creştină,أيها الكهنة، تقدّموا بصلبانكم! لأن جيشنا مسيحي

Deviza-i libertate şi scopul ei preasfânt.والشعار هو الحرية وغايتُه مقدسة

Murim mai bine-n luptă, cu glorie deplină,أفضل أن نموت في القتال، في مجدٍ كامل

Decât să fim sclavi iarăşi în vechiul nost’pământ.من أن نعود عبيدًا على أرضنا القديمة!

نعم. هذا التسجيل ملكية عامة ويمكن استخدامه بحرية في مقاطع فيديو يوتيوب والعروض التقديمية والمشاريع المدرسية وأي غرض آخر دون مشاكل حقوق النشر.

نعم. جميع الأناشيد الوطنية على OnlyGames مجانية 100% للتحميل بصيغة MP3. لا يتطلب تسجيل أو دفع.

النشيد متاح بصيغة MP3، متوافق مع جميع الأجهزة ومشغلات الوسائط وبرامج تحرير الفيديو.